-
Die Kommandozentrale ist das Herz unserer Operationen.
مركز التحكم هو قلب عملياتنا.
-
Alle Entscheidungen müssen durch die Kommandozentrale gehen.
يجب أن تمر جميع القرارات عبر مركز التحكم.
-
Die Kommunikation mit der Kommandozentrale wurde unterbrochen.
تم قطع الاتصال مع مركز التحكم.
-
Die Kommandozentrale hat den Notplans aktiviert.
نشط مركز التحكم خطة الطوارئ.
-
Die Kommandozentrale ist rund um die Uhr besetzt.
مركز التحكم مشغول على مدار الساعة.
-
Ehemalige Spione sitzen heute in den Kommandozentralen derenergiezentrischen russischen Volkswirtschaft, doch ihre Rolle istkaum anders als zu Sowjetzeiten.
ولنفكر في خريجي هذه المدرسة وكأنهم يحملون درجة الماجستير فيالإدارة الوحشية (وهي الإدارة التي تفتقر أيضاً إلى أي قدر منالكفاءة).
-
Laut einer auf Wiki Leaks veröffentlichten diplomatischen Depesche der USA, wurden den Saudis die Koordinaten von al- Ahmars Kommandozentrale mit dem Hinweis übermittelt, dass es sich dabei umein Lager der Huthis handele.
وتشير إحدى البرقيات الدبلوماسية أميركية التي نشرتهاويكيليكس إلى أن المسؤولين اليمنيين أعطوا السعوديين إحداثيات مركزقيادة الأحمر باعتباره أحد معسكرات الحوثيين.
-
Blofeld an Kommandozentrale!
بلوفيلد إلى مركزِ القيادة
-
Kommandozentrale, kommen!
مركز قيادة، ادخل
-
Hauptquartier an Deckpersonal, bitte in der Kommandozentrale melden.
موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
-
- Die Kommandozentrale ist getroffen.
لماذا مازلت هنا؟
-
Das ist unser neues Zuhause. Die Kommandozentrale kommt hierhin.
حسناً أيها السادة, سيكون هذا مقرنا الجديد طوم), أريد أن يكون مركز قيادتي هنا)
-
Mobile Kommandozentrale ist einsatzbereit.
جيد, مركز القيادة المتنقل جاهز تماماً للعمل
-
Ihre Freundin wird abgeholt und zur Kommandozentrale gebracht.
وسأرسل أحداً لإحضار خطيبتك إلى مركز القيادة هنا
-
Von dieser Kommandozentrale kann ich sehen, was das ganze Dorf im Schilde führt.
من مركز القيادة هذا يمكنني آن آرى القرية بكاملها ماتنوي فعله