Textbeispiele

• Er ist so gefühlskalt, dass er nicht einmal weint, wenn er einen traurigen Film sieht.
  هو بارد الأعصاب لدرجة أنه لا يبكي حتى عندما يشاهد فيلما حزينا.
• Sie betrachtet die Situation sehr nüchtern und gefühlskalt.
  تنظر إلى الوضع بطريقة عقلانية وباردة الأعصاب.
• Seine gefühlskalte Art tut mir weh.
  طريقته الباردة الأعصاب تؤلمني.
• Man bezeichnet ihn oft als gefühlskalt, weil er nie seine Emotionen ins Spiel bringt.
  يوصف بأنه بارد الأعصاب غالبًا لأنه لا يضيف أبدًا مشاعره إلى المعادلة.
• Seine gefühlskalte Art hat viele Menschen in seiner Umgebung verletzt.
  أسلوبه البارد الأعصاب جرح الكثير من الناس في محيطه.
• Die Europäer sind derzeit, mit einigen feinen Unterschieden, in ihrer „ Gefühlskälte“ gegenüber Israelvereint.
  اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفياً في "اعتدالهم"إزاء إسرائيل.
• Er ist absolut schrecklich gefühlskalt. Genau.
  فمن الواضح تماما أنه بارد جدا
• House ist ein gefühlskaltes Kind, das Wörter wie "Intimität" oder "Romantik" nicht kennt.
  هاوس) طفلُ لا يهتمّ بالعواطف) ولا يفهم الحميميّة أو الرومانسيّة
• "Ich war gefühlskalt. Seht, wie ich es herausschreie."
  كنتُ مجمدة " "أسمعوني أزأر الآن
• Es reicht jetzt mit dieser gefühlskalten Scheiße.
  توقف عن هذا الهراء توقف عن التصرف و كأنك لا تهتم
• Hanzo war ein Raubein und schien unfreundlich und gefühlskalt.
  هانزو) كان فظاً وغير لطيف وبارد المشاعر)
• - Genau wie ich, ich bin nicht gefühlskalt!
  أنا أتطلع لرؤية تلك التكملة
• Was auch immer! Zumindest war er gefühlskalt, stimmt's?
  ايا كان ، لقد كان مكبوتاً انا محق ، اليس كذلك ؟
• Ja. Er ist absolut schrecklich gefühlskalt.
  فمن الواضح تماما أنه بارد جدا
• Ich entschuldige mich im Namen all der arroganten, gefühlskalten Ärzte, die Sie wie eine Sache behandeln und Ihnen auf die Brüste schielen.
  العديمي الإحساس و الحقيرين من المجتمع الطبي الذين عاملوكي بدون إنسانية و نظروا إلى صدرك