Textbeispiele

• Er hat seinen Koffer im Zug stehenlassen
  ترك حقيبته في القطار.
• Bitte lassen Sie Ihre Sachen nicht unbeaufsichtigt
  من فضلك لا تترك أغراضك بدون مراقبة.
• Sie hat das Auto vor dem Haus stehenlassen
  تركت السيارة أمام المنزل.
• Kann ich mein Fahrrad hier stehenlassen?
  هل يمكنني ترك دراجتي هنا؟
• Er hat das Fenster über Nacht offen stehenlassen
  ترك النافذة مفتوحة طوال الليل.
• Was an Palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren Wurzeln habt stehenlassen , so geschah es mit Allahs Erlaubnis , und damit Er die Frevler in Schande stürze .
  « ما قطعتم » يا مسلمون « من لينة » نخلة « أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله » أي خيَّركم في ذلك « وليخزيَ » بالإذن في القطع « الفاسقين » اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد .
• Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen , es geschah mit der Erlaubnis Gottes , auch damit Er die Frevler zuschanden mache .
  « ما قطعتم » يا مسلمون « من لينة » نخلة « أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله » أي خيَّركم في ذلك « وليخزيَ » بالإذن في القطع « الفاسقين » اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد .
• Was an Palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren Wurzeln habt stehenlassen , so geschah es mit Allahs Erlaubnis , und damit Er die Frevler in Schande stürze .
  ما قطعتم -أيها المؤمنون- من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ؛ وليُذلَّ بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سلَّطكم على قطع نخيلهم وتحريقها .
• Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen , es geschah mit der Erlaubnis Gottes , auch damit Er die Frevler zuschanden mache .
  ما قطعتم -أيها المؤمنون- من نخلة أو تركتموها قائمة على ساقها ، من غير أن تتعرضوا لها ، فبإذن الله وأمره ؛ وليُذلَّ بذلك الخارجين عن طاعته المخالفين أمره ونهيه ، حيث سلَّطكم على قطع نخيلهم وتحريقها .
• Der Idiot hat ihn im Regen stehenlassen.
  الغبي جدا تركه في المطر
• Was machen wir denn jetzt? Stehenlassen.
  ماذا نفعل؟ نتركها هنا
• Noch mal dasselbe, Sir? - Stehenlassen! Bitte.
  !أتركه إذا سمحت