-
Leider nein, ich kann heute nicht kommen.
للأسف لا، لا أستطيع القدوم اليوم.
-
Leider nein, das Produkt ist ausverkauft.
للأسف لا، المنتج نفد.
-
Leider nein, wir haben nicht mehr Plätze verfügbar.
للأسف لا، ليس لدينا أماكن متاحة أكثر.
-
Leider nein, ich habe die Einladung nicht erhalten.
للأسف لا، لم أستلم الدعوة.
-
Leider nein, es ist nicht möglich die Reservierung zu ändern.
للأسف لا، ليس من الممكن تغيير الحجز.
-
Jeder fragte sich: Wird die Welt das nächste Malvorbereitet sein? Die Antwort ist leider ein klares, deutliches„ Nein“.
وتساءل الجميع وقتها: "تُـرى هل يكون العالم مستعداً لمواجهةحدث كهذا في المرة القادمة؟" ولكن واحسرتاه، جاءت الإجابة بالنفيالقاطع.
-
Leider nein. Venezuela profitiert lediglich im Windschatten Chinas von den hohen Ölpreisen.
ذلك أن ما تحققه فنزويلا الآن لا يعدو كونه انجرافاً معالرياح التي يخلفها اندفاع الصين بفضل ارتفاع أسعار النفط.
-
Sind aber die Anreize des Patentsystems geeignet, das ganze Geld gut zu investieren, damit es einen Beitrag zur Behandlungjener Krankheiten leisten kann, die am dringendsten bekämpft werdenmüssen? Die Antwort darauf ist leider ein klares „ Nein“.
ولكن هل الحوافز التي يقدمها نظام براءات الاختراع ملائم، علىالنحو الذي يضمن إنفاق كل هذه الأموال على النحو السليم الذي من شأنهأن يساهم في علاج الأمراض التي تقض مضجع العالم؟ من المؤسف أن الإجابةهي "كلا بكل تأكيد".
-
Nein, leider nicht.
. لا ، لم أحضرها للأسف
-
Nein, leider nicht.
،كلاّ، ليس موجوداً ...يمكن أن تعود غداً
-
- Nein, leider nicht.
لا ،اني أخشى بانه لا.
-
- Nein, leider nicht.
لا ، لا, أخشى ذلك .
-
-Es tut mir Leid. -O nein.
انا أسفة كلا
-
Immer noch nichts? - Nein, so leid es mir tut, noch nichts. Wir haben seine Spur am Bach verloren.
ألم تجد شيئاً بعد ؟ لقد فقدنا آثره عند النهر
-
Leider nein.
لا، أَنا لَستُ.