-
In dieser Branche sind Verzögerungen relativ häufig.
في هذه الصناعة، التأخيرات شائعة نسبيًا.
-
Es ist relativ häufig, dass Studenten während ihres Studiums eine Auszeit nehmen.
من الشائع نسبيًا أن يأخذ الطلاب استراحة أثناء دراستهم.
-
In tropischen Ländern sind heftige Regenfälle relativ häufig.
في البلدان الاستوائية، الأمطار الغزيرة شائعة نسبيًا.
-
Technische Probleme sind in der Anfangsphase relativ häufig.
المشكلات التقنية شائعة نسبيا في المرحلة الأولى.
-
Es ist relativ häufig, dass Menschen ihre Karriere in der Mitte des Lebens ändern.
من الشائع نسبيا أن يغير الناس مهنتهم في منتصف العمر.
-
Drittens halte ich es für sinnvoll, dass die landesspezifischen Sitzungen der Kommission für Friedenskonsolidierung, wie oben vorgeschlagen, in regelmäßigen Abständen stattfinden: Vor der Einrichtung des zivilen Teils einer Mission oder in den frühen Planungsphasen sollten die Sitzungen relativ häufig stattfinden, in späteren Phasen des Wiederaufbaus vielleicht in vierteljährlichen oder halbjährlichen Abständen, um den Fortschritt zu bewerten.
ثالثا، كما اقترح أعلاه، أعتقد أن اجتماعات لجنة بناء السلام المحددة حسب البلدان يمكن أن تعقد على نحو مفيد في فترات منتظمة: قبل تكوين الجزء المدني من أي بعثة أو في المراحل الأولى من عملية التخطيط، وفي هذه المرحلة يكون الاجتماع متكررا بعض الشيء، وفي مراحل الانتعاش الأخيرة، يكون الاجتماع في فترات منتظمة (ربما فصليا أو كل نصف سنة) لتقييم التقدم المحرز.
-
Wenn also die Berichterstattung der US- Korrespondenten an Cheerleading grenzt (was relativ häufig vorkommt), gibt dies dem Eindruck neuen Auftrieb, Amerika stecke hinter den Ereignissen.
لذا فعندما يصل القائمين على إرسال التقارير الإخبارية حدالتهليل والتشجيع (وهو أمر شائع الحدوث نسبيا)، فإن التصور بأن أميركاتدير الأحداث يكتسب زخماً جديدا.
-
Und ich muss zugeben, dass ich relativ häufig masturbiert habe, als ich noch etwas jünger war.
ويجب أن أعترف بأنني فعلت القليل من العادة السرية عندما كنت صغيراً
-
Brick sagte, dass dies eine relativ häufige Operation sei.
قال (بريك)انها جراحة شائعة نسبيا