Textbeispiele

• Die Kriegsmaschinerie ist unaufhaltsam in Gang gesetzt worden.
  تم تشغيل آلة الحرب بشكل لا يمكن إيقافه.
• Die Menschheit muss sich gegen die Impulse der Kriegsmaschinerie zur Wehr setzen.
  يجب على البشرية أن تقاوم الدوافع الناجمة عن آلة الحرب.
• Die Kriegsmaschinerie hat unermessliches Leid über die Bevölkerung gebracht.
  أحدثت آلة الحرب معاناة لا حصر لها في السكان.
• Die Macht der Kriegsmaschinerie ist oft erschreckend und zerstörerisch.
  قوة آلة الحرب غالبًا ما تكون مرعبة ومدمرة.
• In unserer modernen Zeit ist die Technologie zu einem grundlegenden Teil der Kriegsmaschinerie geworden.
  في عصرنا الحديث، أصبحت التكنولوجيا جزءًا أساسيًا من آلة الحرب.
• Als der für Entwicklungshilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel, der seine Rolle als Vermittler bereits Anfang des Jahres im Kongo verspielt hatte, am Mittwoch vor Weihnachten "zur Vermittlung" nach Baidoa und Mogadischu flog, lief die Kriegsmaschinerie bereits auf Hochtouren, ohne dass die Europäer auch nur eine Ahnung davon hatten.
  فعندما قام مفوَّض الاتِّحاد الأوروبي للمعونات التنموية والإنسانية لويس ميشيل، الذي خسر في بداية عام 2006 في الكونغو دور الوساطة الذي كان يقوم به، بالسفر يوم الأربعاء الذي صادف قبل الـ24 من شهر كانون الأوَّل/ديسمبر إلى بيداوة ومقديشو بهدف "التوسّط بين الطرفين"، كانت الآلات الحربية تسير على قدم وساق، من دون أن يكون لدى الأوروبيين أدنى علم بذلك.
• AdolfHitlerrüstet die deutsche Kriegsmaschinerie auf... undstürzt ganz Europa in den Krieg.
  عام 1940 ادولف هتلر يقوم ببناء الآلة العسكرية الألمانية وهو يدفع أوروبا إلى الحرب
• Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit schwert und speer und der eisernen Faust der Orks.
  سنقود آلات الحرب بالسيف و الرمح و الحديد قبضة الأوركس
• Er baute Kriegsmaschinerie, für die größten Steine.
  وصنع ماكينات حروب تلك التى تقذف الأحجار الكبيرة
• Man vertraute der Kriegsmaschinerie.
  واثقا ان آلته العسكرية ستحطّم خطوط العدو
• AdolfHitlerrüstet die deutsche Kriegsmaschinerie auf... undstürzt ganz Europa in den Krieg.
  أدولف هتلر يبني الآلـــة العسكرية الالمانية وهو يدفع أوروبا إلى الحرب
• Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit Schwert und Speer und der eisernen Faust der Orks.
  سوف نقود آلة الحرب بسيف 'و القبضة الحديدية للـ'أورك
• Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit schwert und speer und der eisernen Faust der Orks.
  ...سنقود آلات الحرب بالسيف (و الرمح و القبضة الحديدية للـ (أورك
• Wir gehen dieses Risiko ein, weil diese Operation die Kriegsmaschinerie des Feindes lahmlegen kann.
  ونحن نجازف لأن هذه المهمة بوسعها تعطيل آلة حرب العدو