Textbeispiele

• Unsere Firma hat ein effizientes Verwaltungssystem implementiert.
  لقد قامت شركتنا بتنفيذ نظام إداري فعال.
• Das Verwaltungssystem der Schule muss verbessert werden.
  يجب تحسين نظام الإدارة في المدرسة.
• Das Verwaltungssystem des Krankenhauses ist hochmodern.
  نظام الإدارة في المستشفى عصري جدا.
• Ein gutes Verwaltungssystem ist für den Erfolg des Unternehmens unerlässlich.
  نظام الإدارة الجيد أمر ضروري لنجاح الشركة.
• Die Regierung plant, ein neues Verwaltungssystem einzuführen.
  تخطط الحكومة لإدخال نظام إداري جديد.
• Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.
  كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
• Das im Mai 2002 in Maputo abgehaltene und vom UNDP, der ECA und der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten unterstützte Fünfte Afrikanische Forum für Regierungs- und Verwaltungsführung zum Thema "Kommunale Verwaltungsführung im Dienste der Armutsbekämpfung in Afrika" erbrachte einen Katalog von Grundsätzen für die Dezentralisierung und für ein Regierungs- und Verwaltungssystem, in dessen Mittelpunkt der Mensch steht.
  كما تناول منتدى شؤون الحكم الأفريقي الخامس المعقود في مابوتو، في أيار/مايو 2002 موضوع “الحكم المحلي من أجل القضاء على الفقر في أفريقيا” وقد نال دعما من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأفضى إلى مجموعة من المبادئ الداعية إلى الأخذ باللامركزية وإلى أسلوب للحكم يجعل الناس محورا له.
• Seit 2003 haben die Visionen und das Engagement im Landzusammen mit der internationalen Unterstützung Liberia in die Lageversetzt, demokratische Wahlen abzuhalten, einige grundlegendeöffentliche Dienste wiedereinzuführen und das Verwaltungssystem füröffentliche Finanzen wiederherzustellen. Zudem gab es Fortschrittebei der Bekämpfung der endemischen Korruption und beim Wiederaufbauvon öffentlichen Institutionen und der nationalen Infrastruktur.
  فمنذ عام 2003، ساعدت الرؤية المحلية والالتزام، إلى جانبالدعم الدولي، في تمكين ليبريا من عقد انتخابات ديمقراطية، وإعادةتقديم بعض الخدمات العامة الأساسية، وإعادة تأسيس نظام الإدارةالمالية العامة، وإحراز تقدم واضح في معالجة الفساد المستوطن، وإعادةبناء المؤسسات العامة، وإعادة تشييد البنية الأساسيةالوطنية.

Beispiele

• Die Mauren in Spanien zerstörten ein mächtiges, christliches Reich, welches ein wohlgeordnetes Regierungs- und Verwaltungssystem besaß., Wenn es auch, noch stark durch sein Verwaltungssystem, sein dogmatisches und hierarchisches Ansehen wiederherzustellen vermochte, so war doch seine große Idealmacht schon untergegangen., Wir wissen nicht einmal, ob die Stadtgemeinde noch von einem Rat regiert wurde oder ob der alte Senat bereits dem byzantinischen Verwaltungssystem Platz gemacht hatte., Nicht ein einziger Bürokrat oder Offizier wurde entlassen, nicht die leiseste Änderung im alten bürokratischen Verwaltungssystem vorgenommen., Neben diesem ideengeschichtlichen Beitrag Europas zur Gründung der Neuen Welt wurden auch die praktischen Grundlagen zum Aufbau der amerikanischen Gesellschaft, das Rechts- und Verwaltungssystem, die Religion und die Sitten aus Europa mitgebracht., Für die Bremische Bürgerschaft hat die Firma HEC zum Beispiel ein komplettes Verwaltungssystem entwickelt., Eine Konstruktion, die im österreichischen Verwaltungssystem sonst nicht vorgesehen ist., Sofort nach der Ausbildung konnte sie im Bereich des kartengestützten Zahlungsverkehrs anfangen und ein Verwaltungssystem für Kreditkarten entwickeln., "Wir haben das Verwaltungssystem in der Verwahrstelle hingenommen und hinnehmen müssen, weil wir es auch nicht besser wussten", rechtfertigte Generalstaatsanwältin Angela Uhlig-van Buren die Vorgänge., Der Principal Ministre schuf in seiner Amtszeit von 1624 bis zum Todesjahr 1642 ein effektives Verwaltungssystem als Voraussetzung für die Ausrichtung auf Paris und den Roi.

wordforms

• Verwaltungssystem, Verwaltungssystems