Textbeispiele

• Er ist sehr aufopfernd, wenn es darum geht, seine Familie zu unterstützen.
  هو كثير التضحية عندما يتعلق الأمر بدعم عائلته.
• Ihre Mutter ist eine aufopferungsvolle Frau, die immer für ihre Kinder da ist.
  أمها امرأة كثيرة التضحية دائماً في خدمة أطفالها.
• Er hat sein ganzes Leben aufopferungsvoll für die Freiheit seines Landes gearbeitet.
  لقد عمل طوال حياته بكثير من التضحية من أجل حرية بلاده.
• Sie ist eine außergewöhnlich aufopferungsvolle Lehrerin, die sich immer um ihre Schüler kümmert.
  هي معلمة ذات تضحية كبيرة تهتم دائماً بطلابها.
• Aufopferungsvolle Arbeit wird oft nicht genug anerkannt.
  العمل الذي يتم بكثير من التضحية غالباً ما لا يتم تقديره بما فيه الكفاية.
• "In Anerkennung seiner überragenden Verdienste in der Kinderpsychologie, seiner aufopferungsvollen Arbeit und seiner anhaltenden Bemühungen ..."
  تقديرا للانجاز الرائع... في مجال نفسية الطفل مم همم اخلاصه لعمله و جهوده المستمره لتطوير نوعيه الحياة
• Ein geheime Blockhütte mitten in den Everglades ... ... was könnte sich ein aufopferungsvoller Serienmörder mehr wünschen?
  "...(كوخ سريّ بوسط الـ(إيفرغلايدس" وما قد يطلبه قاتل متسلسل تفرّغ ثانيةً" "أكثر من ذلك؟
• Und in Erkenntnis seiner aufopferungsvollen Hingabe vergessen wir nicht, dass Wachsamkeit der Preis für Sicherheit ist.
  يجب أن نتذكر أن تطبيق العدل خارج القانون هو ثمن الأمان
• Zunächst überbringe ich Ihnen eine persönliche Botschaft von Dr. Howell, der mich gebeten hat, Ihnen seine Bewunderung auszusprechen. . . für Ihre aufopferungsvolle Arbeit. . . und auch seine Glückwünsche zu Ihrer Entdeckung, die sich vielleicht als. . . einer der wichtigsten Meilensteine unserer Geschichte erweisen wird.
  ...قبل كل شئ, معى رسالة خاصة من دكتور "هاول" الذى ...طلب منى توصيل مفهومه الغامض إليكم جميعاً... .من أجل التضحيات التى من الممكن أن تبذلوها...
• Mehr bist du nicht, ehe du lernst, dankbar und aufopferungsvoll zu sein.
  نعم, ولد ...ولن تكون شيئ غير ذلك
• "In Anerkennung seiner überragenden Verdienste in der Kinderpsychologie, seiner aufopferungsvollen Arbeit und seiner anhaltenden Bemühungen ..."
  ... تقديرا للإنجاز الرائع في مجال نفسية الطفل إخلاصه لعمله و جهوده المستمره لتطوير نوعيه الحياة
• Und in Erkenntnis seiner aufopferungsvollen Hingabe vergessen wir nicht, dass Wachsamkeit der Preis für Sicherheit ist.
  ... يجب أن نتذكر أن اليقظة ... هي ثمن الأمان