Textbeispiele

• Die Lösung komplexer Probleme erfordert ein systematisches Vorgehen.
  تتطلب حل المشكلات المعقدة المضي قدما بشكل منهجي.
• Das systematische Vorgehen in der Forschung sichert die Qualität der Ergebnisse.
  يضمن المضي قدماً بشكل منهجي في البحث جودة النتائج.
• In der Projektmanagement ist ein systematisches Vorgehen unerlässlich.
  في إدارة المشاريع، المضي قدما بشكل منهجي أمر ضروري.
• Wir legen Wert auf ein systematisches Vorgehen bei der Entwicklung unserer Produkte.
  نحن نقدر المضي قدمًا بطريقة منهجية في تطوير منتجاتنا.
• Ein systematisches Vorgehen minimiert das Risiko von Fehlern.
  المضي قدما بشكل منهجي يقلل من خطر الأخطاء.
• Dadurch würde ein systematischeres Vorgehen gegen die staatlichen oder nichtstaatlichen Akteure, die gegen die Sanktionen verstoßen oder die nicht mit den Sachverständigengruppen und Sanktionsausschüssen der Vereinten Nationen zusammenarbeiten, möglich, und es würde eine Schnittstelle für Kontakte zwischen dem Sicherheitsrat und anderen mit Sanktionen befassten internationalen und regionalen Organisationen geschaffen.
  وسيتيح هذا متابعة أكثر منهجية للدول وغيرها من الجهات الفاعلة التي تخرق تدابير الجزاءات، أو التي لا تتعاون مع أفرقة الخبراء ولجان الجزاءات التابعة للأمم المتحدة، فضلا عن توفيره حلقة للاتصال بين مجلس الأمن وغيره من المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالجزاءات.