Textbeispiele

• Arnold Schwarzenegger spielte die Hauptrolle in dem Film 'Terminator'.
  لعب أرنولد شوارزنيجر الدور الرئيسي في فيلم 'المدمر'.
• Die Figur des Terminators ist ein Symbol für die rücksichtslose Kraft der Technologie.
  تعتبر شخصية المدمر رمزًا للقوة اللا مبالية للتكنولوجيا.
• Der Terminator wurde als eine unaufhaltsame Mordmaschine dargestellt.
  تم تصوير المدمر كآلة قتل لا توقف.
• Im Laufe der Terminator-Filmreihe entwickelt sich die Figur des Terminators weiter.
  خلال سلسلة أفلام المدمر، تتطور شخصية المدمر.
• Der Terminator ist bekannt für seinen ikonischen Satz: 'I'll be back'.
  المدمر معروف بعبارته الأيقونية: 'سأعود'.
• Doch die Schärfe der Einwanderungskritiker der Neunzigerjahre, die Kaliforniens Gesetzgebung dazu bewogen das Verbot zu erlassen, ist weiterhin wirkungsvoll, und nicht einmalder eingewanderte Terminator kann den Mut aufbringen, dagegen zukämpfen.
  لكن المشاعر المناهضة للمهاجرين والتي سادت في تسعينيات القرنالعشرين، والتي دفعت المجلس التشريعي بكاليفورنيا إلى فرض الحظر، مازالت قوية، ولن يتسنى حتى لنصير المهاجرين أن يستجمع من الشجاعة مايكفى لمكافحة هذه المشاعر.
• Es stimmt, die heutigen Computer haben sich nicht auf das Niveau des geistig verwirrten Schach spielenden HAL im Meisterwerkdes Filmemachers Stanley Kubrick, „2001: Odyssee im Weltraum“entwickelt, und noch viel weniger auf das der Arnold- Schwarzenegger-artigen Androiden aus den Terminator- Spielfilmen.
  والحقيقة أن الحاسبات الآلية اليوم لم تتطور إلى مستوى "هال"(HAL) الآلة المهووسة بلعب الشطرنج في رائعة المخرج السينمائي ستانليكوبريك "2001: ملحمة الفضاء"، فهي ما زالت أقرب إلى آلات المستقبلالتي ظهرت على هيئة آرنولد شوارزنيجر في سلسلة أفلام "ترمينيتور"(Terminator).
• Die Verknappung von Saatgut wird unmittelbar durch Saatgutmonopole verursacht, deren ultimative Waffe die„ Terminator- Technologie“ ist, eine Methode, die zur Sterilität des Saatguts führt.
  إن نُـدرة البذور تُـعَد نتيجة مباشرة لاحتكارها من جانب بعضالشركات التي تمتلك سلاحاً فتاكاً، ألا وهو البذور "المبيدة" المصممةخصيصاً لإحداث العقم.
• Sondern eine Maschine. Ein Terminator.
  إنه ليس رجلاً بل آلة
• Der Terminator ist eine Einheit zur Infiltration. Halb Mensch, halb Maschine.
  حسناً، إسمعي (المبيد) هو وحدة تسلل نصف إنسان ونصف آلة
• Dieser Terminator ist da draußen!
  ذاك (المبيد) طليق
• Warum der ausgeklügelte Plan mit dem Terminator?
  لِمَ هذا المخطط المعقد مع (المبيد)؟
• Der Terminator war bereits durchgegangen.
  هذا صحيح، كان (المبيد) إستخدمها بالفعل
• Der Terminator ist einfach systematisch vorgegangen.
  وكان (المبيد) يتصرف بطريقة نظامية فحسب
• Die Terminatoren waren die neuesten. Die schlimmsten.
  المبيدون) كانوا الأحدث) والأسوأ