Textbeispiele

• Er wurde von trügerischer Hoffnung getäuscht.
  تم خداعه بواسطة أمل خادع.
• Trügerische Hoffnung kann zu Enttäuschungen führen.
  يمكن أن يؤدي الأمل الخادع إلى الخيبات.
• Ich hatte eine trügerische Hoffnung, dass die Dinge besser werden.
  كان لدي أمل خادع أن تصبح الأمور أفضل.
• In vielerlei Hinsicht kann die trügerische Hoffnung gefährlich sein.
  في العديد من الأحيان، يمكن أن يكون الأمل الخادع خطيرًا.
• Sie nährte eine trügerische Hoffnung, dass er zurückkehren würde.
  أغذت أملًا خادعًا أنه سيعود.
• Nun, da die trügerische Hoffnung der Optimisten auf eine V-förmige Erholung schwindet, wird die Welt im besten Fall in einelange U-förmige Erholungsphase eintreten, die in manchen Fällen –in der Eurozone und Japan – auch die Form einer L-förmigen Beinahe- Depressionen annehmen könnte.
  لذا، ومع تبخر آمال المتفائلين في التعافي السريع، فإن العالمالمتقدم سوف يمر في أفضل الأحوال بفترة مطولة من التعافي البطيء،والذي قد يستغرق في بعض الحالات ـ كما في منطقة اليورو واليابان ـوقتاً أطول إلى الحد الذي قد يجعله أقرب إلى الكساد.
• Zombieartige Unternehmen wurden künstlich am Lebenerhalten, in der trügerischen Hoffnung, dass die Zeit allein siewieder zu neuem Leben erwecken würde.
  وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء علىأجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلىالحياة.
• Nichts ist schlimmer als eine trügerische Hoffnung.
  فلا أقسى من الحياة بأمل زائف