-
Die Marinebasis ist für die zivilen Boote geschlossen.
ميناء عسكري مغلق أمام القوارب المدنية.
-
Ich arbeite auf einer Marinebasis.
أعمل في ميناء عسكري.
-
Die Marinebasis wurde während des Krieges stark beschädigt.
أصيب ميناء عسكري بأضرار كبيرة خلال الحرب.
-
Die Marinebasis bietet eine hohe Sicherheit für das Land.
يوفر الميناء العسكري أماناً عالياً للبلاد.
-
Die Marinebasis beherbergt viele Soldaten.
يحتوي الميناء العسكري على العديد من الجنود.
-
Natürlich haben die öffentlichen Bemerkungen von Pakistans Verteidigungsminister Ahmed Mukhtar über eine Marinebasis in Gwadardie chinesische Regierung zutiefst in Verlegenheitgebracht.
وعليه فلم يكن مفاجئا ان تشكل التصريحات العلنية لوزير الدفاعالباكستاني احمد مختار عن قاعدة بحرية في جوادر مصدر احراج شديدللحكومة الصينية.
-
“ Wir...wären der chinesischen Regierung dankbar, wenn am Standort Gwadar für Pakistan...eine Marinebasis errichtet würde”,gab er in einer Erklärung bekannt. Später teilte er einerbritischen Zeitung in einem Interview mit: “ Wir haben unserechinesischen Brüder herzlich gebeten, in Gwadar einen Marinestützpunkt zu bauen.”
لقد كشف مختار ايضا أمرا يعتبر اكثر اهمية وهو ان الباكستانقد طلبت من الصين البدء في بناء القاعدة البحرية حيث صرح " سوف نكونممتنين للحكومة الصينية لو تم بناء القاعدة البحرية في موقع جوادرللباكستان " ولقد صرح لاحقا لذلك لصحيفة بريطانية في مقابلة " لقدطلبنا من اخوتنا الصينيين ان يتكرموا ببناء قاعدة بحرية في جوادر".
-
Australien hat in Darwin eine Marinebasis aufgebaut, undeine weitere für unbemannte Spionageflugzeuge auf den Kokosinseln.
وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارونوأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس.
-
Russland verfolgte einen pragmatischen Ansatz, der seinewirtschaftlichen Interessen in Syrien und seine Marinebasis im Hafen von Tartus schützen und zugleich das Blutvergießen beendenwürde.
وقد سعت روسيا إلى تبني نهج عملي براجماتي يكفل الحمايةلمصالحها التجارية في سوريا وقاعدتها البحرية في ميناء طرطوس، في حينيضع حداً لإراقة الدماء.
-
- Ja, an die Marinebasis Kure.
حسنا. اتمنى انك كتب رسالة الى والدك