Textbeispiele

• Achte auf deine Umgebung.
  ايلاء الاهتمام لمحيطك.
• Du solltest auf deine Gesundheit achten.
  يجب أن تيلي الاهتمام لصحتك.
• Achte bitte auf deinen kleinen Bruder.
  رجاءً ايلاء الاهتمام لشقيقك الصغير.
• Wir müssen auf die Umwelt achten.
  يجب علينا ايلاء الاهتمام للبيئة.
• Achten Sie bitte auf die Verkehrsregeln.
  يرجى ايلاء الاهتمام لقواعد المرور.
• Der Käufer muss Acht geben.
  لذا، فليشتر المشترون على مسئوليتهم.
• Zumal wirtschaftliche Verzweifelung den Nährboden fürislamischen Fundamentalismus darstellt, scheinen die libyschen Herrscher besonders darauf Acht geben zu wollen, dass dieser Prozess keine Unterschicht von Opfern hervorbringt, die unter Umständen dem Ruf religiöser Fanatiker erliegen.
  وبما أن التطرف الإسلامي يتغذى على البؤس الاقتصادي، فيبدو أنحكام ليبيا حريصون على ألا تتسبب هذه العملية في خلق طبقة دنيا منالضحايا الذين ربما يقعون فريسة للتعصب الديني.
• So gib acht ; siehe , sie geben auch acht .
  « فارتقب » انتظر هلاكهم « إنهم مرتقبون » هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
• So gib acht ; siehe , sie geben auch acht .
  فانتظر -أيها الرسول- ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحلُّ بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظَّفَر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك -أيها الرسول- ولمن اتبعك من المؤمنين .
• Geben Sie acht, Sie wissen, wovon ich rede.
  فقط راقب حطواتك فأنت تعرف جيدا ما أتحدث عنه
• Geben Sie acht!
  راقب هذا
• Träumt ihr nur, ich gebe acht.
  @الذى أغنيه@ @ حان وقت توقف@
• Ich habe ihnen gesagt sie sollen auf ihn Acht geben Gina.
  (طلبت منك أن تراقبيه يا (جينا
• Du wirst auf Frodo acht geben, oder?
  ستراقب فرودو , أليس كذلك ؟
• Geben Sie Acht.
  كن حذراً