Textbeispiele

• Ich habe das Gefühl, ich bin völlig untalentiert in der Malerei.
  أشعر أنني غير موهوب تمامًا في الرسم.
• Er ist leider ziemlich untalentiert, wenn es um Musik geht.
  للأسف، هو غير موهوب على الإطلاق في الموسيقى.
• Trotz aller Bemühungen ist sie auf diesem Gebiet untalentiert.
  رغم جميع الجهود، هي غير موهوبة في هذا المجال.
• Obwohl er hart gearbeitet hat, bleibt er im Singen untalentiert.
  على الرغم من عمله الشاق، لا يزال غير موهوب في الغناء.
• Es scheint, dass ich völlig untalentiert bin, wenn es um Sport geht.
  يبدو أنني غير موهوب تمامًا عندما يتعلق الأمر بالرياضة.
• Carnegie sprach sich auch für eine Erbschaftssteuer als Anreiz aus und argumentierte, dass sie „den Reichen dazu bewegenwürde, sich zu Lebzeiten um die Verwaltung seines Vermögens zukümmern.“ Die Reichen dazu zu ermuntern, ihr Vermögen noch zu Lebzeiten für einen guten Zweck auszugeben, behauptete Carnegie,sei viel besser, als die Verfügungsgewalt über ihren Reichtum ihren(wahrscheinlich untalentierten) Kindern zu überlassen.
  كان كارنيجي يؤيد فرض ضريبة على التركات باعتبارها حافزاً،بزعم أن ذلك من شأنه أن "يحث الأثرياء على العناية بإدارة ثرواتهمأثناء حياتهم". كما أكد كارنيجي أن تشجيع الأثرياء على إنفاق ثرواتهمفي سبيل الخير أثناء حياتهم أفضل كثيراً من ترك مسألة التصرف فيثرواتهم لأبنائهم (الذين لن يتمتعوا على الأرجح بنفسموهبتهم).
• Er servierte der Einstellungskommission das Bries dieses untalentierten Flötisten zusammen mit einer Flasche Montrachet zu 700 Dollar.
  فعل ذلك بلاعب ناى ليس متمرس او موهوب عليه وهو ينظر الى اللوحة مع قارورة جميلة تقدر ب 700 دولار
• Er servierte der Einstellungskommission das Bries dieses untalentierten Flötisten zusammen mit einer Flasche Montrachet zu 700 Dollar.
  فعل ذلك بلاعب ناى ليس متمرس او موهوب عليه وهو ينظر الى اللوحة مع قارورة جميلة تقدر ب 700 دولار
• Und es gibt einen unstillbaren Durst nach Realityshows, untalentierten Popstars wie Riley Banks, nach aufgewärmten Sequels.
  نحو برامج الواقع وبرامج الغير الموهوبين أمثال ريلي بانكس والأفلام المكررة والمدعومة حكومياً
• Aber nein, Stu musste ja seinen Schwanz anbeten lassen, von dieser dummen, kleinen, untalentierten Mary Poppins, die verdammte Wichsschluckerin.
  لكن لا, توجب على (ستو) أن يُعبّد قضيبه بواسطة عديمة الموهبة "ماري !بوبينز" تلك, مكبّ المني اللعينة
• Nun, die Wahrheit ist, dass Sie untalentiert und erbärmlich sind und anderen die Schuld dafür geben, weil Sie nicht die Fähigkeiten oder die Stärke besitzen, oder alles Sonstige, um es in Ihrem Gebiet zu schaffen.
  حسنًا, إنّك تقوم بمضايقتها الحقيقة هي بأنكِ غير موهوبة ومثيرة للشفقة وتلومين الناس الآخرين لأنكِ لاتملكين المهارة ولا الصرامه
• Dass ich untalentiert und erbärmlich bin und nicht die Fähigkeiten oder die Stärke besitze, oder alles Sonstige, um es in meinem Gebiet zu schaffen.
  بأني غير موهوبة ومثيرة للشفقة وأنّي لاأملك المهارة ولا الصرامة أو لاأملك مايتطلبه الأمر لأنجح بمجال عملي
• Nicht aber, weil sie untalentiert oder erbärmlich waren, oder nicht die Stärke hatten, auf ihrem gewählten Gebiet zu glänzen.
  بناءً على أنهم نساء ليس لأنهم غير موهوبات او مثيرات للشفقه أو لأنها تفتقر للكفائه بمجال عملها التي اختارته