Textbeispiele

• Er fühlt sich wohl vor der Kamera.
  يشعر بالراحة أمام الكاميرا.
• Er arbeitet täglich viele Stunden vor der Kamera.
  يعمل ساعات طويلة كل يوم أمام الكاميرا.
• Sie fühlt sich unsicher vor der Kamera.
  تشعر بالعدم الأمان أمام الكاميرا.
• Vor der Kamera zu stehen erfordert viel Selbstvertrauen.
  الوقوف أمام الكاميرا يتطلب الكثير من الثقة بالنفس.
• Vor der Kamera zeigte er eine beeindruckende Performance.
  أمام الكاميرا، أظهر أداءً ممتازًا.
• Das meiste Aufsehen erregte dabei zweifellos Cruise, der als Claus Schenk Graf von Stauffenberg für "Valkyrie" vor der Kamera stand.
  وبالطبع كان النجم كروز أكثر من جذب الانتباه في دور دوق شتاوفينبيرج كلوس شينك في فيلم "فالكوري"
• Auch Amr Waked bekam diesen Druck zu spüren. Der aufstrebende ägyptische Schauspieler stand vor zwei Jahren kurz vor dem Ausschluss aus dem Schauspielverband. Damals hatte der blauäugigeBeau, der schon neben George Clooney in dem Hollywood-Film "Syriana" brillierte, in Tunesien für eine britisch-amerikanische Koproduktion vor der Kamera gestanden.
  وكذلك تعرَّض الممثِّل المصري عمرو واكد لمثل هذه الضغوطات؛ حيث واجه هذا الممثَّل الطموح قبل عامين احتمال طرده من نقابة الممثِّلين. وهذا الممثِّل الوسيم ذو العينين الزرقاوين الذي برز متفوقًا مع الممثِّل جورج كلوني في الفيلم الهوليوود "سيريانا"، شارك في تلك الفترة في تونس في تمثيل مسلسل من إنتاج بريطاني أميركي مشترك.
• Mit islamischem Brauchtum hat die Art, wie sich diese jungen Männer vor der Kamera in Szene setzen, wenig zu tun – viel dagegen mit Hip-Hop-Posen und dem Habitus innerstädtischer Ghettos.
  ولا تتعلَّق طريقة وأسلوب تصرّف هؤلاء الشباب الناشئين في مشاهد تلتقط أمام عدسة الكاميرا بالعادات الإسلامية - بل تتعلّق على العكس من ذلك بسلوكيات وحركات الهيب هوب وبمظهر الغيتو في داخل المدن.
• Sie lügen vor der Kamera, lügen, sobald Sie den Mund aufmachen!
  أنت تَكْذبُ على آلةِ التصوير، على أُمِّكَ، على كُلّ شخصِ! أسكتْ!
• Und das vor der Kamera.
  ،صديق (كراستي) رقم 16302"
• Er steht ständig in seiner Nachbarschaft vor der Kamera.
  انه دائما مع الناس أمام التليفزيون الات التصورير منتشرة فى حيه
• Er will vor der Kamera über die Filiale in Mexico City reden?
  - ماذا عن بنك نيويورك؟ - مرحبا ابي ستأخذ كاميرات التصوير و المحاورين حول فرع المكسيك؟
• Was könnte ich mit solchen Gesichtern nicht alles vor der Kamera anstellen.
  ما أستطيع فعله بوجهين كهذين على فيلم ؟
• Daran denk ich immer vor der Kamera.
  وانا احوال ان اتذكر هذا فى كل مرة-اقف فيها امام الكاميرا
• - Ich steh heute Nacht vor der Kamera, Bruder. - Ja, und das war Sloan.
  أنا لدى تصوير ليلى يا صديقى - ( أجل , وهذه كانت ( سلون -