-
Diese Technologie zeigt eine rasante Entwicklung.
تظهر هذه التكنولوجيا تطوراً سريعاً.
-
Die rasante Entwicklung der Stadt ist beeindruckend.
تطور المدينة السريع مدهش.
-
Wir erleben eine rasante Entwicklung in der Informationstechnologie.
نحن نشهد تطوراً سريعاً في تكنولوجيا المعلومات.
-
Die rasante Entwicklung der Künstlichen Intelligenz bietet viele neue Möglichkeiten.
يقدم التطور السريع للذكاء الاصطناعي العديد من الفرص الجديدة.
-
Die digitale Revolution hat eine rasante Entwicklung in der Kommunikationstechnologie eingeleitet.
أطلقت الثورة الرقمية تطوراً سريعاً في تكنولوجيا الاتصالات.
-
Was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dassdies zu einem Zeitpunkt stattfand, zu dem systemwichtige Schwellenländer in eine „ Phase der rasanten Entwicklung“eingetreten sind, die durch den Handel und andere Aspekte der Globalisierung angetrieben wurde.
ولكي يزيد الطين بلة، فإن هذا يحدث في وقت حيث بلغت أسواقناشئة تمثل أهمية بالغة بالنسبة للنظام بالكامل "مرحلة الانطلاقالتنموي"، بدعم من التجارة وغيرها من جوانب العولمة.
-
Atomwaffen sind die dunkelste Seite der Wissenschaft deszwanzigsten Jahrhunderts. Doch die rasante Entwicklung der Technologien des einundzwanzigsten Jahrhunderts und ihre Bedeutungfür uns lassen neuartige Befürchtungen aufkommen.
ان الاسلحة النوويه تشكل الجانب الاكثر ظلامية في علوم القرنالعشرين ولكن هناك مخاوف غير مألوفة تنبع من تأثير تقنيات القرنالحادي والعشرين التي تتطور بشكل سريع .
-
Einige davon wurden durch Nachfrage beflügelt, so etwa beider Nahrungsmittelproduktion, und viele der revolutionärsten Entwicklungen wurden durch eine gut durchdachte Regierungspolitikgefördert, wie etwa der Bau von Eisenbahnen und die rasante Entwicklung der mobilen Telefonie.
ولقد تحركت بعض هذه التكنولوجيات بفعل الطلب، على إنتاجالغذاء على سبيل المثال، وكانت أكثر هذه التكنولوجيات ثورية مدعومةبسياسات حكومية جيدة التصميم، مثل بناء السكك الحديدية والتطويرالسريع لخدمات الهاتف النقال.
-
Wegen der rasanten Entwicklung glaub ich nicht, dass wir die Zeit haben um Infusionen auszuprobieren.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق أعطوه لها ثانيةً فقد تسعد و تكف عن عض الناس