arabdict

die Traueranzeige [pl. Traueranzeigen]

Ich sah eine Traueranzeige in der Zeitung heute Morgen.

رأيت نَعْيٌ في الجريدة صباح اليوم.
Die Familie hat eine Traueranzeige in der Lokalzeitung veröffentlicht.

نشرت الأسرة نَعْيٌ في الصحيفة المحلية.
Es ist immer traurig, eine Traueranzeige eines alten Freundes zu lesen.

دائما ما يكون من المحزن قراءة نَعْيٌ لصديق قديم.
Die Traueranzeige sagte, die Beerdigung wäre am Freitag.

نَعْيٌ ذكر أن الجنازة ستكون يوم الجمعة.
Sie entschied sich, eine Traueranzeige zu veröffentlichen, um allen von dem Tod ihres Mannes zu erzählen.

قررت نشر نَعْيٌ لإبلاغ الجميع عن وفاة زوجها.
Die Traueranzeige. Wir erledigen das, wenn Sie uns das Wichtigste ansagen.

نعم , النّعي . يمكن أن نهتم بها إذا أعطيتنا معلوماتها الأساسيّة .
Die Traueranzeige. Wir erledigen das, wenn Sie uns das Wichtigste ansagen.

،أجل، يمكننا أن نتولى النعي إذا أعطيتنا معلوماتها الأساسية
Hey, Jim, hier ist Annie von den Traueranzeigen.

أهلاً ،"جيم" ، هذه "أني" من النعي

Das Foto in der Traueranzeige hat Leo, sein älterer Bruder, vor kurzem geschossen., Und desgleichen in den Medien, die zum Teil sich in den letzten Monaten gegenseitig in ihrer Schwarzmalerei überboten haben - bis zu der zynischen, schwarz umrandeten Traueranzeige nebst Nachruf auf uns Deutsche auf einem Titelblatt., Aber nur noch die Fotos von Jael und Ejal Schorek sind auf einer Traueranzeige zu sehen., Denn nicht zuletzt haben wir es hier mit einer riesigen Verlust- und Traueranzeige zu tun., "Ein erfülltes Leben ist in Frieden ausgeklungen", steht in der Traueranzeige für die am 20. März verstorbene Lieselotte Möhring., Seine Eltern beklagten in einer Traueranzeige den plötzlichen Verlust ihres "kleinen Sonnenscheins"., Henin dagegen trägt einen schlichten Rock, ihr Hemd wird von einem dezent schwarzen Saum abgeschlossen wie eine Traueranzeige., Erich Rauschenbachs Witwer gibt mit der Traueranzeige für seine tote Frau gleich auch ein Heiratsgesuch auf., Heute vor 100 Jahren starb der "Erfinder und Begründer der Automobilindustrie", wie es seinerzeit in einer Traueranzeige hieß, im Alter von 65 Jahren in Cannstatt., Daneben die schwarzumrandete Traueranzeige der trauernden Familie, Joh. Müller, Städt.