Textbeispiele

• Wir sollten uns, während wir über die mögliche Ankunfteiner neuen Tang- Dynastie in China nachsinnen, der Botschaft des Dichters der alten Tang- Dynastie Po Chü-i (772-846 n. Chr.)erinnern:
  بينما نتأمل ونتفكر في الوصول المحتمل لأسرة تانغ الجديدة فيالصين، يتعين علينا أن نتذكر الرسالة التي تركها شاعر أسرة تانغالقديمة بو تشو آي (772-846 بعد الميلاد):
• Der Grund dafür ist jedoch nicht mangelndes Interesse der Studierenden: Ich halte an der Sciences Po in Paris Vorlesungenüber die Folgen der Krise für die Finanzmärkte und der Zulauf istüberwältigend.
  وهذا ليس لأن الشباب لا يهتمون: فأنا أقوم بتدريس دورة فيمعهد الدراسات السياسية في باريس عن العواقب التي خلفتها الأزمة علىالأسواق المالية، والطلب على الالتحاق بهذه الدورة غير عادي.
• Dominique Moisi ist Gründer des Französischen Instituts für Internationale Beziehungen ( IFRI) und Professor am Institutd’études politiques ( Sciences Po) in Paris.
  ترجمة: إبراهيم محمد علي Translatedby: Ibrahim M.
• Dominique Moisi ist Gründer des Französischen Instituts für Internationale Beziehungen ( IFRI) und Professor am Instituted’ Etudes Politiques ( Sciences Po) in Paris. Er ist der Autor von Kampf der Emotionen: Wie Kulturen der Angst, Demütigung und Hoffnung die Weltpolitik bestimmen.
  ترجمة: مايسة كامل Translatedby: Maysa Kamel
• Im Verbund mit den starken Angriffen gegen die liberale Bürgerplattform ( PO) machte dieser Kontrast die Bildung einer Mitte- Rechts- Koalition unmöglich.
  لقد اجتمع هذا التباين الواضح مع الهجمة الشرسة على حزبالبرنامج المدني الليبرالي في جعل إمكانية إقامة تحالف يميني معتدلأمراً مستحيلاً.
• Die meisten für den Einsatz in den eigenen vier Wändenkonzipierten Roboter weisen ein funktionelles Design auf – der Heimroboter von Gecko- Systems sieht aus wie R2- D2 aus Krieg der Sterne. Honda und Sony entwerfen Roboter, die eher eine Ähnlichkeitmit dem „ Androiden“ C-3 PO aus diesem Film haben.
  إن أغلب الروبوتات التي يجري تطويرها للاستخدام المنزليوظيفية في تصميمها ـ يبدو روبوت الرعاية المنزلية الذي صممته شركةجيكو سيستيمز أشبه بالروبوت R2-D2 في فيلم حرب النجوم. والآن تعكفشركة هوندا بالتعاون مع شركة سوني على تصميم روبوتات تبدو أشبهبالإنسان الآلي C-3PO في نفس الفيلم.
• debconf-mergetemplate: Dieses Werkzeug ist veraltet. Sie sollten stattdessen das Programm po2debconf aus po-debconf benutzen.
  debconf-mergetemplate: هذه الأداة ملغاة. عليك بالانتقال إلىبرنامج po2debconf الخاص بـpo-debconf.
• Nur Poe. Nur Mr. Edgar Allan Poe könnte sich so was ausdenken.
  !بو) فقط) فقط السيد (إدجر ألين يو) يمكنه الإنصاف
• Whitman und Poe beizubringen.
  (مع تبجيل (هاوثورن) و(ويتمان (و(بو
• Prüfen Sie Motorschiff Ning-Po.
  تحقق من مركب آلي نينج بو تفاصيل كاملة.