der Verkaufspreis
ثمن البيع
Textbeispiele
  • Der Verkaufspreis für das Auto ist sehr hoch.
    ثمن البيع لهذه السيارة مرتفع جدا.
  • Der Verkaufspreis wird auf dem Etikett angezeigt.
    يتم عرض ثمن البيع على الملصق.
  • Kannst du bitte den Verkaufspreis für dieses Produkt bestätigen?
    هل يمكنك تأكيد ثمن البيع لهذا المنتج؟
  • Die Einschätzung des Verkaufspreises ist eine Wissenschaft für sich.
    تقدير ثمن البيع هو علم بحد ذاته.
  • Mir wurde gesagt, dass der Verkaufspreis dieses Hauses deutlich gesunken ist.
    قيل لي أن ثمن بيع هذا البيت قد انخفض بشكل ملحوظ.
  • Derzeit streiten die GAFTA-Länder darüber, wie die Herkunfts-Regeln zu berechnen sind. Einige wollen den Verkaufspreis als Basis für die 40 Prozent nehmen, die aus dem Herstellerland stammen müssen, andere die Produktkosten.
    الخلاف معقود اليوم داخل الدول الأعضاء في "جافتا" حول كيفية حساب قواعد أصول الإنتاج. بعض هذه الدول تود اعتبار سعر البيع قاعدة لمعدل 40 بالمائة الذي يتحتم أن يكون أصله من الدولة المنتجة بينما تود دول أخرى الانطلاق بدلا من ذلك من معيار تكلفة الإنتاج.
  • In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen,die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.
    في كثير من الحالات، تُنتَج الأدوية المنقذة للحياة بتكاليفزهيدة، ولكنها تباع بأسعار تمنع من يحتاجون إليها من الوصولإليها.
  • So an die zwei Millionen Francs. Verkaufspreis.
    ستكون قيمتها حوالى 20 مليون بسعر السوق
  • Er gewann einen Verkaufspreis -- zwei Wochen Australien, alles inklusive.
    لقد فاز بجائزة مبيعات... أسبوعان أجازة ب"أستراليا"، كله مدفوع التكاليف.
  • "Hochwertige Drogen, versteckt in allen Räumen, im Verkaufspreis inbegriffen."
    و مخدرات مخبأة في الغرف تباع بسعر الجملة هذا سيرفع من قيمته بالتأكيد
  • Ich will 5% des Verkaufspreises, um den Schutz gegen Samantha zu gewährleiseten.
    أريد 5% من سعر البيع لتوفير الحماية ضد سمانثا
  • Hat mich 47.10 Dollar gekostet, was schlimm ist, denn der Verkaufspreis war 8.99.
    أجل، رجاءً - لأني أعتقد أن حدسي بالناس أفضل من حدسكِ -
  • Und können Sie mir den Verkaufspreis erstatten für die Sachen, die ich letzte Woche gekauft habe?
    بلاه بلاه بلاه بلاه