Textbeispiele

• Ich war so wütend, dass ich ihm fast den Kragen umgedreht habe.
  كنت غاضبًا لدرجة أنني كدت أن أقتله (أدبيا: أدور له الياقة).
• Wenn du so weitermachst, werde ich dir den Kragen umdrehen!
  إذا واصلت هكذا، سأقتلك!
• Sein Chef hat gedroht, ihm den Kragen umzudrehen, wenn er noch einmal zu spät zur Arbeit kommt.
  هدد مديره بقتله (أدبيا: بتدوير رقبته) إذا تأخر عن العمل مرة أخرى.
• Sie wollte ihm den Kragen umdrehen, als sie herausfand, dass er sie betrogen hatte.
  أرادت قتله (أدبيا: تدوير رقبته) عندما اكتشفت أنه خدعها.
• Jeder im Büro wollte ihm den Kragen umdrehen, weil er immer alleine Kaffee trank.
  أراد الجميع في المكتب قتله (أدبيا: تدوير رقبته) لأنه دائمًا ما يشرب القهوة بمفرده.