Textbeispiele

• Er hat das alte Buch zur Seite geschleudert.
  رمى الكتاب القديم جانبًا.
• Er hat seinen Mantel zur Seite geschleudert.
  رمى معطفه جانبًا.
• Sie hat ihre Bedenken zur Seite geschleudert und sich der Aufgabe gestellt.
  رمت همومها جانبًا ومواجهة المهمة.
• Der Wind hat das Laub zur Seite geschleudert.
  رمى الرياح الأوراق جانبًا.
• Er hat seine Ängste zur Seite geschleudert und sich der Herausforderung gestellt.
  رمى خوفه جانبًا وواجه التحدي.
• In gewisser Weise ähnelt die Fed einem betrunkenen Fahrer,der plötzlich bemerkt, dass er von der Straße abkommt, und anfängt,von einer Seite zur anderen zu schleudern. Die Antwort auf den Mangel an Liquidität ist mehr und mehr Liquidität.
  نستطيع أن نشبه بنك الاحتياطي الفيدرالي في بعض الجوانببالسائق المخمور الذي يدرك فجأة أنه يتجه إلى خارج الطريق فيبدأ فيالترنح من جانب إلى الآخر.