-
Der zwischenmenschliche Umgang ist für eine gesunde Gemeinschaft entscheidend.
التعامل الشخصي مهم لصحة المجتمع.
-
Wir sollten alle daran arbeiten, unseren zwischenmenschlichen Umgang zu verbessern.
يجب أن نعمل جميعاً على تحسين التعاملات الشخصية لدينا.
-
Die Art und Weise unseres zwischenmenschlichen Umgangs kann unsere Stimmung maßgeblich beeinflussen.
الطريقة التي نتعامل بها مع الآخرين يمكن أن تؤثر بشكل كبير على مزاجنا.
-
Guter zwischenmenschlicher Umgang beinhaltet Empathie, Respekt und Verständnis.
التعامل الشخصي الجيد يتضمن التعاطف، الاحترام، والفهم.
-
Zwischenmenschlicher Umgang ist eine wichtige Fähigkeit, die im Berufsleben unabdingbar ist.
التعامل الشخصي مهارة مهمة وأساسية في الحياة المهنية.
-
Solange das System von oben korrumpiert wird und die gewöhnlichen Bürger mit der Regierung nur über den Weg der Bestechung verkehren, wird die Ineffizienz an der Tagesordnung und der zwischenmenschliche Umgang von Betrug geprägt bleiben, heißt es im Bericht. Dieser Teufelskreis könne nur durch die Einsetzung eines neuen Regimes durchbrochen werden.
ويقول التقرير: "ما دام النظام فاسداً من القمة، وما دام السبيل الوحيد أمام عامة الناس في تعاملاتهم مع الحكومة هو طريق الرشوة، فلابد وأن يسود العجز وانعدام الكفاءة، ولابد وأن يغش الناس بعضهم بعضاً. والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام".
-
Solange das System von oben korrumpiert wird und diegewöhnlichen Bürger mit der Regierung nur über den Weg der Bestechung verkehren, wird die Ineffizienz an der Tagesordnung undder zwischenmenschliche Umgang von Betrug geprägt bleiben, so der Bericht.
ويقول التقرير: "ما دام النظام فاسداً من القمة، وما دامالسبيل الوحيد أمام عامة الناس في تعاملاتهم مع الحكومة هو طريقالرشوة، فلابد وأن يسود العجز وانعدام الكفاءة، ولابد وأن يغش الناسبعضهم بعضاً.