Textbeispiele

• Dieses Essen ist schwer verdaulich.
  هذا الطعام صعب الهضم.
• Fettes Fleisch ist oft schwer verdaulich.
  اللحم الدهني غالبًا ما يكون صعب الهضم.
• Meine Großmutter sagt immer, dass Kohl schwer verdaulich ist.
  تقول جدتي دائمًا أن الكرنب صعب الهضم.
• Nach einer Gallenblasenentfernung können einige Lebensmittel schwer verdaulich sein.
  بعد إزالة المرارة، قد يكون بعض الأطعمة صعب الهضم.
• Bohnen sind gesund, aber sie können schwer verdaulich sein.
  الفاصوليا صحية ولكنها قد تكون صعبة الهضم.
• Um diese Forderungen etwas weniger schwer verdaulich erscheinen zu lassen, ließ Bhutto ihre Anhänger wissen, dass alle Verhandlungen nur zum Wohl des politischen Klimas und wegen fairer Wahlen innerhalb von sechs Monaten vonstatten gingen.
  ولكي تجعل هذه المفاوضات مستساغة، أخبرت بوتو مؤيديها بأنها تستهدف خَلْق فضاءِ سياسيِ ولضمان إنتخاباتِ عادلةِ (موعد الإنتخابات بعد ستة أشهر من الآن).
• Dass ein Teil Sudans zu einem failed state inmitten eines autoritären Staates wird, dessen Elite sich täglich am Öl bereichert und dessen Politik in Teilen der arabischen Welt Anklang und in den aufkeimenden Supermächten China und Indien politisch desinteressierte Mitspieler findet, dies alles ist schwer verdaulich.
  من الصعب على المرء أن يتقبل في هذا السياق كون أحد أجزاء السودان قد أصبح بمثابة دويلة غير قادرة على البقاء ولكنها متواجدة داخل دولة استبدادية تزداد نخبها الحاكمة ثراء يوما بعد يوم بفضل إنتاج النفط، دولة تتعاطف أجزاء من العالم العربي مع سياساتها وتتعامل معها دولتان في طريقهما نحو تبوء مركز القوى العظمي أي الصين والهند اللتان لا تعبأن من الناحية السياسية بما يفعله النظام في الخرطوم.