Textbeispiele

• Der Verdauungstrakt spielt eine wichtige Rolle bei der Aufnahme von Nährstoffen.
  القناة الهضمية تلعب دورا هاما في امتصاص العناصر الغذائية.
• Essen und Trinken passieren den Verdauungstrakt.
  الطعام والشراب يمران عبر القناة الهضمية.
• Gesundheitliche Probleme können oft auf Störungen im Verdauungstrakt zurückgeführt werden.
  المشاكل الصحية في كثير من الأحيان يمكن أن يعزى إلى الاضطرابات في القناة الهضمية.
• Die richtige Pflege des Verdauungstrakts ist wichtig für das allgemeine Wohlbefinden.
  العناية الصحيحة بالقناة الهضمية مهمة للرفاه العام.
• Ein gesunder Verdauungstrakt ist essentiell für ein gesundes Leben.
  القناة الهضمية السليمة ضرورية لحياة صحية.
• Wenn dieser Trend anhält, wird es in diesen Ländern nochgrößeres Tierleid geben als jetzt im Westen, es wird zugravierenden Umweltschäden und einem Anstieg bei Herzkrankheitenund Krebserkrankungen des Verdauungstrakts kommen.
  وإذا ما استمر هذا التوجه فلسوف تتجاوز معاناة الحيواناتالنطاق الذي نشهده في الغرب اليوم، هذا فضلاً عن المزيد من الإضراربالبيئة وارتفاع معدلات الإصابة بأمراض القلب وسرطانات الجهازالهضمي.
• Mit einer gewissen geistigen Anstrengung kann sich ein Laiedann vorstellen, wie sich diese giftigen Würste, die auch als„toxische Vermögenswerte“ bekannt sind, in den Banken der Weltausbreiten, ihrem Verdauungstrakt schwer schaden und die Volkswirtschaften lähmen, denen sie eigentlich dienensollten.
  ومن خلال بذل بعض الجهد العقلي فسوف يكون بوسع الشخص العاديأن يتخيل هذه القطع المسمومة من السجق، والتي يُطلق عليها وصف "الأصولالمسمومة"، وهي تنتشر عبر البنوك العالمية، فتدمر جهازها الهضمي وتشلالاقتصاد الذي كان من المفترض أن تخدمه.
• Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt.
  نَبْدأُ بالقناة الهضميةِ. . . نفتحْ القناة الهضميةَ.
• Ich kümmere mich um den Verdauungstrakt, während Sie das zu Abby zur Analyse bringen.
  الآن ،سأعمـل على الأمعـاء .بينما أنت تعطي هذه لـ (آبي) للتحليل
• Eine Ganzkörperbestrahlung wird Krebs begünstigen und ihren Verdauungstrakt töten. Nicht zu vergessen.
  ...فأعادني هو إلى
• Eine Ganzkörperbestrahlung wird Krebs begünstigen und ihren Verdauungstrakt töten.
  تحليل الحمض النووي سيظهر إن كان ابنك لديه نفس التحور الكروموسومي
• Denken Sie wirklich, dass der Kerl der Himmel und Erde erschaffen hat, sich darum kümmert, was Sie in Ihrem Verdauungstrakt haben?
  ستعتبرين هذه دلالة على الجرم؟ ويلسون) يتحدث كثيراً) بجانب أن لديه طليقتين ليدعمهما تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
• Die Bilder zeigen keinen Hinweis auf Probleme im oberen Verdauungstrakt.
  التصوير لم يظهر أى مشاكل فى الجهاز الهضمى العلوى