-
Die internationale Gemeinschaft ist besorgt über den Chemiewaffenbestand im Land.
المجتمع الدولي قلق بشأن مخزون الأسلحة الكيماوية في البلاد.
-
Der Chemiewaffenbestand wurde von internationalen Inspektoren überprüft.
تم فحص مخزون الأسلحة الكيماوية بواسطة المفتشين الدوليين.
-
Die Vernichtung des Chemiewaffenbestandes ist ein wichtiger Schritt zur Förderung des Weltfriedens.
تدمير مخزون الأسلحة الكيماوية خطوة مهمة نحو تعزيز السلام العالمي.
-
Die Länder müssen ihre Verpflichtungen zur Vernichtung ihres Chemiewaffenbestandes erfüllen.
يجب على البلدان الوفاء بتعهداتها بتدمير مخزونها من الأسلحة الكيميائية.
-
Der Chemiewaffenbestand stellt eine ernsthafte Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
يشكل مخزون الأسلحة الكيميائية تهديدًا جديًا للأمن العالمي.
-
Die Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens sollten sich erneut darauf verpflichten, die planmäßige Vernichtung gemeldeter Chemiewaffenbestände durchzuführen.
وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تجدد التزامها بتحقيق التدمير المقرر لمخزونات الأسلحة الكيميائية المصرح بها.
-
vi) auf alle Chemiewaffenstaaten einzuwirken, die geplante Vernichtung von Chemiewaffenbeständen zu beschleunigen;
'6` حث جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على الإسراع في تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية في المواعيد المقررة؛
-
Was biologische und chemische Waffen betrifft, so besteht sowohl eine Verpflichtung als auch eine historische Chance zur vollständigen Beseitigung aller deklarierten Bestände chemischer Waffen: Alle Chemiewaffenstaaten sollten die geplante Vernichtung aller vorhandenen Chemiewaffenbestände bis zum vereinbarten Zieljahr 2012 beschleunigt vorantreiben.
وفيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية والكيميائية، يوجد التزام وفرصة تاريخية على السواء لإزالة جميع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلن عنها إزالة تامة: ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية أن تعجل بالتدمير المقرر لجميع مخزونات الأسلحة الكيميائية الموجودة بحلول التاريخ المستهدف المتفق عليه، وهو عام 2012.
-
Alle Chemiewaffenstaaten sollten die geplante Vernichtung aller vorhandenen Chemiewaffenbestände bis zum vereinbarten Zieljahr 2012 beschleunigt vorantreiben.
ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية أن تعجل بالتدمير المقرر لجميع مخزونات الأسلحة الكيميائية الموجودة بحلول التاريخ المستهدف المتفق عليه، وهو عام 2012.