Textbeispiele

• Er hat eine leichte Quetschung an seinem Arm.
  لديه كدمة خفيفة في ذراعه.
• Die Quetschung sollte mit Eis gekühlt werden.
  يجب تبريد الكدمة بالثلج.
• Die Quetschung stellt für den Patienten kein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar.
  الكدمة لا تشكل خطراً صحياً خطيراً على المريض.
• Die Quetschung an seinem Bein sieht ernst aus.
  الكدمة في ساقه تبدو خطيرة.
• Er erholte sich schnell von der Quetschung.
  تعافى بسرعة من الكدمة.
• Beachte die Quetschungen der Trommel an der Brust des Commanders.
  .لاحظ اثار فوهة السلاح الظاهرة على صدر الضابط
• Silas, geh und pack Eis auf deine Quetschungen, so wie es dir Dr. Tupelo gesagt hat.
  إذهب لوضع الثلج على كدماتك (كما أخبرك الدكتور (توبيلو
• Ordnen sie ein Röntgenbild seines linken Vorderarms an. Hier ist eine Quetschung und Schwellung. Mama ist gleich hier drüben.
  لم أعتقد أنه طفل ... فورم بذلك الحجم
• Minor Gehirnerschütterung like I said. Einige Quetschungen. Pretty-Standard.
  ارتجاج ثانوي , كما قلت بعض الرضوض , نموذجية جداً
• Ja, das ist eine böse Quetschung, aber es sollte in den nächsten 24 Stunden abschwellen.
  نعم تلك كدمة سيئة لكنها يجب أن تهدأ خلال 24 ساعة
• Zusätzlich zu dem gebrochenen Zungenbein und der Quetschung... gibt es auch Anzeichen eines Kampfes am Tatort,... und Zeugen, die behaupten, Geräusche eines Kampfes gehört zu haben,... innerhalb des Gebäudes.
  بالإضافة لكسر عظم العنق و الكدمات هناك أثار خنق حول عنقه بعض الشهود يظنون أنهم سمعوا صوت خنق
• Es sind noch Quetschungen zu sehen?
  بقايا كدمات ؟
• Diese Quetschungen um ihre Nase und ihren Mund.
  ...هذهِ الكدمات منتشرة حول أنفِها و فمها
• Ihr Handgelenk ist gebrochen, sie hat Quetschungen erlitten, aber sie kommt morgen raus.
  كُسر معصمها، وأصيبَت بكدوم كثيرة ولكنّها ستخرج غدًا
• Wenn du ein Pflaster für eine kleine Quetschung brauchst, will Chuck Norris bestimmt nicht, dass du seinen Heimtrainer benutzt.
  إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Notices

• quetschen jemanden/etwas mit Druck gegen/an etwas pressen