Textbeispiele

• Es herrschte ein unverständliches Stimmengewirr in der Menge.
  كان هناك جعجعة من الأصوات غير المفهومة في الحشد.
• Sie hörte nur ein Stimmengewirr, als sie das Zimmer betrat.
  كل ما سمعته كان جعجعة من الأصوات غير المفهومة عندما دخلت الغرفة.
• Auf der Party war das Stimmengewirr so laut, dass ich mein eigenes Wort nicht hören konnte.
  كانت جعجعة الأصوات في الحفلة صاخبة لدرجة أنني لم أتمكن من سماع كلماتي.
• Ein Stimmengewirr drang durch die geschlossene Tür.
  جعجعة الأصوات تسربت عبر الباب المغلق.
• Er versuchte verzweifelt, im Stimmengewirr einzelne Worte zu erkennen.
  حاول بيأس أن يسمع كلمات محددة في جعجعة الأصوات.
• Die Welt der Zukunft wird viele Stimmen haben. Unsere Aufgabe muss es sein, dass daraus kein babylonisches Stimmengewirr entsteht.
  إن عالم المستقبل سيكون متعدد الأصوات، ويتمثل واجبنا في الحيلولة من أن ينشأ من ذلك "بلبلة بابلية" في الأصوات
• [ Stimmengewirr ] Wir brauchen Türme und einen Rammbock!
  .نحتاج أبراج ومخترقات الأبواب
• (Stimmengewirr, Geschrei)
  إسحب
• Der Armadillo ist weg vom Schirm! [Aufgeregtes Stimmengewirr]
  المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة
• Nach Feierabend oder am Wochenende... (Stimmengewirr)
  .بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية ...
• Stimmengewirr Das war ein leckeres Essen.
  من المؤسف ان الصفقات لا يتم عقدها في حديقة الترامبولين
• - Gehen wir doch essen! Hilferufe Seid ihr wohl still, ihr Melonen! Stimmengewirr
  و أقفز بسرعة جنونية عبر سلم المناصب في الشركات
• Und du wusstest, wer sie war? - Ja, natürlich. Stimmengewirr.
  - كان لا بد أن تَطلب منى المغادرة - أوه، الله
• Aufgeregtes Stimmengewirr
  و عندما يأتون لإنقاذنا سنقتل جميعا هذا هي الخطة الحقيقية لا شكرا لكم
• Lautes Stimmengewirr
  هيا فلننطلق هيا