Textbeispiele

• Ich habe alle meine durchgeführten Aufgaben notiert.
  لقد سجلت كل المهام التي نفذتها.
• Die Liste der durchgeführten Aufgaben ist sehr lang.
  قائمة المهام المنفذة طويلة جدا.
• Er war für die überwachung der durchgeführten Aufgaben verantwortlich.
  كان مسؤولا عن مراقبة المهام المنفذة.
• Sie hat alle ihre durchgeführten Aufgaben pünktlich erledigt.
  أنجزت كل المهام التي نفذتها في الوقت المناسب.
• Die durchgeführten Aufgaben wurden auf Effizienz und Präzision geprüft.
  تم فحص المهام المنفذة من حيث الكفاءة والدقة.
• Insgesamt stellte das Amt fest, dass die Verantwortung und die Rechenschaftspflicht für die im Auftrag des Habitat-Zentrums und des Umweltprogramms, insbesondere ihrer Außenstellen, durchgeführten Aufgaben im Personalbereich von der Leitung der jeweiligen Dienststellen nicht klar definiert oder dokumentiert waren.
  وبصفة عامة، وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المسؤولية والمساءلة بشأن الاضطلاع بالمهام المتعلقة بالموظفين بالنيابة عن الموئل وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ولا سيما في مكاتبهما خارج المقر، لم تحدد بصورة واضحة أو لم توثق من قبل إدارتي المكتبين المعنيين.
• mit dem Ausdruck ihrer Anerkennung für die Tätigkeiten, die die Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Katastrophenvorsorge im Rahmen ihrer mandatsmäßigen Aufgaben durchgeführt hat,
  وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي ما برحت تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث في إطار المهام الموكلة إليها،
• Eine unverzügliche, schwierige Aufgabe, die durchgeführt werden muss.
  مهمة صعبة في وقت قصير ومع ذلك أتممتها