Textbeispiele

• Er versteht sich gut mit seinen Artgenossen.
  يتفاهم جيدًا مع مُناوِعه.
• Es ist wichtig, dass Tiere mit ihren Artgenossen interagieren können.
  من المهم أن تتمكن الحيوانات من التفاعل مع مُناوِعيها.
• Sie bevorzugt die Gesellschaft anderer Artgenossen.
  تفضل رفقة مُناوِعين آخرين.
• Artgenossen helfen sich oft gegenseitig bei der Futtersuche.
  غالبًا ما يساعد المُناوِع بعضهم بعضًا في البحث عن الغذاء.
• Artgenossen können aggressiv zueinander sein, um ihr Territorium zu verteidigen.
  يمكن أن يكون المُناوِع عدوانيًا تجاه بعضهم البعض للدفاع عن أراضيهم.
• Unter anderen Umstände hätte ich seine Einzelteile an seine Artgenossen verfüttert.
  في هذه الحالة، سأمزقه إرباً .وأُطعمه لبني جنسه ليأكلوه
• Sogar ihre Artgenossen. Manchmal kommen sie ein ganzes Jahr ohne Futter aus.
  وأحياناً قد تمضي سنة بكاملها بدون أن تأكل
• Ich überlasse das Reden besser meinen Artgenossen.
  لكنّك ليس لديك ثقة بكلامي سأترك زميلي فقط يقوم بالتكلّم
• Sie liebten die Einsamkeit. Sie haben nie mit ihren Artgenossen zusammengelebt.
  عاشوا منفصلين بأنفسهم ولم يُضايقوا الكائنات الآخري
• Dieses Wesen war größer und kräftiger als seine Artgenossen.
  جاء أحدهم وإنشق عنهم
• Die Artgenossen dieses Wesens hatten große Mühe es einzusperren.
  قبض على هذا الوحش وسجنة .. أخوة
• Sie stammen von Artgenossen, die in der Nähe liegen könnten.
  إذن لابُد من وجود حيوانات آخري في المنطقة التي عثرتم فيها علية
• Er ist ein Artgenosse der Vögel, also müssten seine Augen gut sein.
  ولكنة إذا كان طائر فهو يستطيع الرؤية ليلاً
• Unter anderen Umständen hätte ich ihn an seine Artgenossen verfüttert.
  ولو أنه فعل هذا في ظرف آخر لكان طعاماً لأبناء جنسه
• Unter anderen Umständen hätte ich ihn an seine Artgenossen verfüttert.
  في هذه الحالة، سأمزقه إرباً .وأُطعمه لبني جنسه ليأكلوه