Textbeispiele

• Mein Bruder arbeitet als Assistenzarzt in einem Krankenhaus.
  يعمل أخي كطبيب مقيم في مستشفى.
• Der Assistenzarzt führt die Operation unter der Aufsicht des leitenden Arztes durch.
  يجري الطبيب المقيم العملية تحت إشراف الطبيب الرئيسي.
• Ich habe gerade meine Ausbildung abgeschlossen und werde nun als Assistenzarzt arbeiten.
  لقد أنهيت للتو تدريبي وسأعمل الآن كطبيب مقيم.
• Die Hauptaufgabe eines Assistenzarztes besteht darin, Patienten zu untersuchen und zu behandeln.
  المهمة الرئيسية للطبيب المقيم هي فحص وعلاج المرضى.
• Der Assistenzarzt arbeitet eng mit anderen Ärzten und dem medizinischen Fachpersonal zusammen.
  يعمل الطبيب المقيم بشكل وثيق مع الأطباء الآخرين والموظفين الطبيين المتخصصين.
• Sowohl während der Jahre des Erwerbs grundlegender Fachkenntnisse an der medizinischen Fakultät als auch während der Zeit als Assistenzarzt jedoch wird das größte Gewicht auf ein Verständnis von biologischen Krankheitsprozessen und Apparatemedizin gelegt.
  غير أن المناهج في كليات الطب، سواء فيما يتصل بالعلومالأساسية أو سنوات التدريب السريري، تخصص جل اهتمامها لفهم الطبيعةالبيولوجية للمرض والعلاجات التي تعتمد على التكنولوجياالمطورة.
• Nein, ich meine, was hast du gemacht? Warst du Assistenzarzt oder angestellt?
  بل اقصد اين كنت تعمل
• In meiner ersten Assistenzarzt-Stelle hatte ich eine 36-Stunden-Schicht in einer Ambulanz.
  في إقامتي الأولي عملت مدة ستة وثلاثين ساعة في إي آر
• Ich bin lhr Assistenzarzt. Dr. Jeffrey Steadman. Nicht "Jeff".
  اولا انا المقيم لكم دكتور جيفري ستيدمان ليس جيف
• Morgen sind wir offiziell Assistenzärzte. Auf den letzten Tag!
  - لا! بن، أنزلَني! لا! - يُصبحُ a طلقة السيدةِ البخيلةِ.
• Trotz der Tatsache, dass Sie morgen Assistenzarzt werden, werden Sie weiter das kleine reizbare Mädchen sein.
  لكن، أنا لَمْ أَقُلْ أيّ. . . أَعْرفُ، لَكنِّي أَتمتّعُ بقوله إليك. حسناً، هنا الصفقةُ. إذا نحن سَنَضْربُ هذا الشيءِ، ونحن نَلْعنُ متأكّدينَ،
• Die Klinik braucht einen neuen Betreuer für die Assistenzärzte, und ich habe Sie empfohlen.
  رائع جداً أيضاً في a يُصوّرُ مسمّى ليل كبير. التهاني. شبهكَ DiMaggio شريط لقول لا شيءِ
• "Er möchte nicht von Assistenzärzten behandelt werden", Mit herzförmigen "I" Pünktchen und und einem kleinen Stirn runzelndem Gesicht am Papierende.
  بأي حال ، طريقة نظر أحدكما إلى الآخر لتتو أكان أقسم أنني أنظر إليهما
• Wie auch immer, ihr Assistenzärzte seid die Zukunft des Krankenhauses, wenn ihr allerdings keine Patienten behandelt, werdet ihr nichts lernen.
  - صباح الخير ، دكتور كيلسو - دكتور دوريان لماذا يعم الغضب هذا المستشفى كلما فوتت آلة التصوير المغنطسي الطبقي ورماً
• Auf keinen Fall werde ich zulassen, dass ein inkompetenter Assistenzarzt meine Tochter anfässt.
  مرحباً ، مرحباً يبدو أننا في ورطة ور... ور... ورطة