Textbeispiele

• Russisches Öl ist eine der am meisten produzierten Ölarten der Welt.
  النفط الروسي هو واحد من أكثر أنواع النفط إنتاجاً في العالم.
• Russland ist eines der führenden Länder im Ölexport.
  تعتبر روسيا واحدة من الدول الرائدة في تصدير النفط.
• Viele europäische Länder sind auf russisches Öl für ihren Energiebedarf angewiesen.
  تعتمد العديد من الدول الأوروبية على النفط الروسي لاحتياجاتها الطاقة.
• Trotz ökonomischer Sanktionen hat russisches Öl es geschafft, auf dem Weltmarkt zu bleiben.
  على الرغم من العقوبات الاقتصادية، تمكن النفط الروسي من البقاء في السوق العالمية.
• Die industriellen Prozesse zur Gewinnung von russischem Öl erfordern fortschrittliche Technologie.
  العمليات الصناعية لاستخراج النفط الروسي تحتاج إلى تكنولوجيا متقدمة.
• Unterdessen betreibt Moskau munter das Spiel des „divide etimpera“, indem es Europas Abhängigkeit von den russischen Öl- und Gaslieferungen ausnutzt.
  في نفس الوقت تمارس موسكو لعبة "فَـرِق تَـسُد" عن طريقاستغلال اعتماد أوروبا على الإمدادات الروسية من النفطوالغاز.
• Georgien ist nämlich der Schwachpunkt in der russischen Politik, Öl und Gas als strategische außenpolitische Waffeneinzusetzen, wie dies schon wiederholt vorkam.
  الحقيقة أن جورجيا تمثل عنق الزجاجة بالنسبة لروسيا فيما يتصلبسياستها في استخدام النفط والغاز كسلاح إستراتيجي في سياستهاالخارجية، وهو ما حدث بالفعل وعلى نحو متكرر.
• China hat vor allem Interesse am russischen Öl und Gas.
  إذ أن المصلحة الرئيسية للصين في روسيا تتلخص في رغبتها فيتأمين احتياجاتها من النفط والغاز.
• Die weit verbreitete Fehleinschätzung, dass Europa massivvom russischen Öl und Gas abhängig sei, erklärt seine häufige Appeasementpolitik.
  ربما يكون في المفهوم الخاطئ الواسع الانتشار، والذي يدور حولاعتماد أوروبا الكامل على النفط والغاز الروسيين، تفسيراً لمحاولاتاسترضائها المتكررة من جانب أوروبا.