-
Er hat alles aufs Spiel gesetzt, um seine Firma zu retten.
جازف بكل ما يملك من أجل إنقاذ شركته.
-
Sie setzte alles aufs Spiel, als sie ihren Job kündigte und ihre eigene Firma gründete.
جازفت بكل ما تملك عندما ألغت وظيفتها وأسست شركتها الخاصة.
-
Indem du eine solche Wette eingehst, setzt du alles aufs Spiel.
بإقدامك على هذا النوع من الرهان، تجازف بكل ما تملك.
-
Ich bin nicht bereit, alles aufs Spiel zu setzen.
أنا غير مستعد لأن أجازف بكل ما أملك.
-
Er ist der Typ von Person, die bereit ist, alles aufs Spiel zu setzen.
إنه النوع من الشخص الذي يستعد ليجازف بكل ما يملك.
-
Und du bist bereit, dafür alles aufs Spiel zu setzen?
ومن اجل ذلك انت تريد ان تخسر كل شىء
-
Vielleicht hast du Recht, aber du verlangst von mir, alles aufs Spiel zu setzen, was mir wichtig ist, nur um zu sehen, ob es mit uns klappt.
أسمعي .. ربما تكونين محقة - ولكن ألا ترين انك تطلبين مني المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي لأرى إن كانت هذه العلاقة ستنجح ؟
-
Solange wir das nicht ganz genau wissen, ist er es wert, unser aller Sicherheit aufs Spiel zu setzen?
هل يستحق الأمر المخاطرة بك، بـ مارتن، بعائلتنا؟
-
Sie wollen alles aufs Spiel setzen für die Blutrache eines anderen Mannes?
لكـن أنـت هـل ستضحـي بكـل شيء لتثـأر لرجـل آخـر؟
-
Du kannst nicht einfach alles aufs Spiel setzen.
لا يمكنك أن تذهب وتعرض كل هذا للخطر
-
Wollen Sie das alles aufs Spiel setzen?
و الآن ستضع كل ذلك على المحك بإرادتك, ,و من المحتمل
-
Du willst das alles aufs Spiel setzen und für was, für Vergeltung?
لكن أنت تريد أن تخاطر، وتتجاهلنا لأجل ماذا؟ للانتقام
-
Du würdest alles aufs Spiel setzen, für eine einzige Seele?
أتخاطرين بكلّ شيء من أجل روح واحدة؟