Textbeispiele

• Die USA und Südkorea führen gemeinsame Militärübungen durch.
  تقوم الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية بتدريبات عسكرية مشتركة.
• Angesichts der steigenden Spannungen fanden gemeinsame Militärübungen statt.
  نظرًا للتوترات المتزايدة، تم إجراء تدريبات عسكرية مشتركة.
• Gemeinsame Militärübungen sind ein Zeichen starker Bündnisse.
  تدريبات الجيش المشتركة هي علامة على الحلف القوي.
• Russland und China planen gemeinsame Militärübungen.
  تخطط روسيا والصين لتدريبات عسكرية مشتركة.
• Die gemeinsamen Militärübungen dienen als Abschreckung gegen potenzielle Aggressionen.
  تدريبات الجيش المشتركة تعمل كرادع ضد العدوان المحتمل.
• Tatsächlich hat die Regierung Obama ihre Absichtsignalisiert, Elemente ihrer Verbindungen mit Indien fallen zulassen, die in China Verstimmung auslösen könnten, einschließlicheiner gemeinsamen Militärübung in Arunachal und weiterergemeinsamer Marinemanöver, an denen Japan und andere Parteien wie Australien beteiligt wären.
  والواقع أن إدارة أوباما كانت قد أشارت إلى اعتزامها هجر تلكالعناصر في علاقاتها بالهند والتي قد تثير غضب الصين، بما في ذلكالمناورات العسكرية المشتركة في ولاية أروناتشال وأي مناورات بحريةمشتركة أخرى تشارك فيها اليابان أو غيرها من الأطراف مثلأستراليا.
• In diesem Sommer führten China und Russland beispielsweiseihre erste gemeinsame Militärübung im großen Stil durch.
  أثناء هذا الصيف، على سبيل المثال، اشتركت الصين مع روسيا فيإجراء أول مناورة عسكرية مشتركة واسعة النطاق تتم بينالدولتين.