Textbeispiele

• Alle Bürger haben unabhängig von Geschlecht, Religion oder Herkunft das Wahlberechtigung.
  كل المواطنين لديهم حق الاقتراع بغض النظر عن الجنس أو الدين أو الأصل.
• Die Wahlberechtigung ist ein grundlegendes Recht in einer Demokratie.
  حق الاقتراع هو حق أساسي في الديمقراطية.
• Sie haben Ihre Wahlberechtigung in der letzten Wahl nicht genutzt.
  لم تستغل حق الاقتراع في الانتخابات الأخيرة.
• Ohne Wahlberechtigung kann man nicht an der Wahl teilnehmen.
  بدون حق الاقتراع، لا يمكن المشاركة في الانتخابات.
• Mit 18 Jahren erhält man in Deutschland das Wahlberechtigung.
  في ألمانيا، يحصل الشخص على حق الاقتراع عند بلوغه 18 عامًا.
• nimmt Kenntnis von den Bemühungen der französischen staatlichen Stellen, die Frage der Wählerregistrierung dadurch zu lösen, dass der Kongress des französischen Parlaments am 19. Februar 2007 Änderungen der französischen Verfassung beschloss, die es Neukaledonien gestatten, die Wahlberechtigung bei Kommunalwahlen auf diejenigen Wähler zu beschränken, die 1998, als das Abkommen von Nouméa unterzeichnet wurde, in den Wählerverzeichnissen registriert waren, und so eine starke Repräsentation der kanakischen Bevölkerung zu gewährleisten;
  تلاحظ الجهود التي تبذلها السلطات الفرنسية لتسوية مسألة تسجيل الناخبين عن طريق اعتماد تعديلات للدستور الفرنسي، في كونغرس البرلمان الفرنسي، في 19 شباط/فبراير 2007، تتيح لكاليدونيا الجديدة أن تقصر الأهلية للتصويت في الاقتراعات المحلية على الناخبين المسجلين في القوائم الانتخابية لعام 1998 عند توقيع اتفاق نوميا، مما يكفل للسكان الكاناك تمثيلا قويا؛