Textbeispiele

• Der vertragliche Zweck des Vertrags ist der Verkauf der Immobilie.
  الغرض التعاقدي للتعاقد هو بيع العقار.
• Der vertragliche Zweck dieser Vereinbarung ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen.
  الغرض التعاقدي من هذا الاتفاق هو تقديم الخدمات الاستشارية.
• Die Festlegung des vertraglichen Zwecks im Vertrag ist notwendig, um zukünftige Streitigkeiten zu vermeiden.
  تحديد الغرض التعاقدي في العقد يعد ضروريا لتجنب أي نزاعات مستقبلية.
• Der vertragliche Zweck dieses Vertrags betrifft den Kauf und Verkauf von Waren.
  الغرض التعاقدي لهذا العقد يتعلق بشراء وبيع البضائع.
• Unser Ziel ist es, den vereinbarten vertraglichen Zweck zu erreichen.
  هدفنا هو تحقيق الغرض التعاقدي المتفق عليه.
• Bislang werden die "Experten" des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus für vertragliche Zwecke als Kurzzeitberater betrachtet und demzufolge auf der Grundlage von Sonderdienstverträgen eingestellt.
  يصنف”خبراء“ اللجنة، حتى الآن، ضمن فئة الخبراء اللاستشاريين المعينين بعقود قصيرة الأجل، ومن ثم جرى توظيفهم في إطار ”اتفاقات الخدمة الخاصة“. ويخصص هذا النوع من الاتفاقات للحالات الوحيدة المؤقتة.