Textbeispiele

• Der Preisanpassung des Produktes geschah aufgrund der finanziellen Veränderungen.
  حدث تعديل السعر للمنتج بناءً على المتغيرات المالية.
• Dies ist der Zeitpunkt, an dem eine Preisanpassung für Logistikdienstleistungen erfolgt.
  هذا هو الوقت الذي يتم فيه تعديل السعر للخدمات اللوجستية.
• Eine Preisanpassung kann die Nachfrage nach dem Produkt in der Markt beeinflussen.
  تعديل السعر قد يؤثر على الطلب على المنتج في السوق.
• Das Unternehmen hat eine Preisanpassung vorgenommen, um die steigenden Kosten zu decken.
  قامت الشركة بتعديل السعر لتغطية التكاليف المتزايدة.
• Die Preisanpassung war eine Folge der Wechselkursschwankungen.
  تعديل السعر كان نتيجة للتغييرات في سعر الصرف.
• Die Schwellenländer sind nun die Leidtragenden nicht nurder Korrektur bei Rohstoffpreisen und Aktien, sondern auch derbrutalen Preisanpassung bei Währungen und festverzinslichen Anlagenin lokaler und ausländischer Währung.
  لقد وجدت هذه البلدان نفسها عند الطرف المتلقي، ليس فقطلعملية تصحيح أسعار السلع الأساسية والأسهم، بل وأيضاً لعملية إعادةتسعير وحشية للعملات ولأصول الدخل الثابت سواء بالعملات المحلية أوالأجنبية.
• Die schwedische Agentur für Verteidigungsforschungberichtet, dass von den 55 mutwilligen Gasversorgungsunterbrechungen, eindeutigen Drohungen odererzwungenen Preisanpassungen seit 1991 nur 11 nichts mit Politik zutun hatten.
  كانت وكالة البحوث الدفاعية السويدية قد أصدرت تقريراً أكدتفيه أنه من بين 55 حالة انقطاع متعمد في إمدادات الغاز، أو تهديد واضحبقطعها، أو تلاعب بالأسعار من جانب روسيا منذ العام 1991، كانت 11حالة فقط غير مرتبطة بالسياسة.