-
Soziale Isolation kann zu Depressionen führen.
العزلة الاجتماعية قد تؤدي إلى الاكتئاب.
-
Viele ältere Menschen leiden unter sozialer Isolation.
العديد من كبار السن يعانون من العزلة الاجتماعية.
-
Die Pandemie hat zu erhöhter sozialer Isolation geführt.
أدت الجائحة إلى زيادة العزلة الاجتماعية.
-
Wir müssen uns bemühen, soziale Isolation zu verhindern.
يجب علينا السعي لمنع العزلة الاجتماعية.
-
Soziale Isolation kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben.
قد تكون العواقب الصحية للعزلة الاجتماعية خطيرة.
-
j) die bürgerschaftliche und kulturelle Teilhabe als Strategie zur Bekämpfung der sozialen Isolation und zur Stärkung der Autonomie fördern.
(ي) تشجيع المشاركة المدنية والثقافية كاستراتيجية لمكافحة العزل الاجتماعي ودعم عملية التمكين.
-
e) die Gefahren beachten, die aus den Folgen sozialer Isolation und psychischer Krankheiten entstehen, und ihre Risiken für die Gesundheit älterer Menschen verringern, durch Unterstützung von Gruppen zur Aktivierung des Gemeinwesens und von Selbsthilfegruppen, einschließlich Besuchs- und Kontaktprogramme zu anderen Senioren und Programme für Nachbarschaftsbesuche, und durch Erleichterung der aktiven Mitwirkung älterer Menschen an freiwilligen Tätigkeiten;
(ب) استحداث سياسات لتقديم الدعم العيني، والرعاية الصحية والقروض لمقدمي الرعاية من كبار السن لمساعدتهم على تلبية احتياجات الأبناء والأحفاد وفقا لإعلان الألفية(10)؛
-
f) die bürgerschaftliche und kulturelle Partizipation älterer Menschen fördern, als Strategie zur Bekämpfung der sozialen Isolation und zur Aktivierung ihres Selbsthilfepotenzials;
(ج) تشجيع التعاون بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تعمل مع الأطفال والشباب وكبار السن بشأن المسائل المتعلقة بمرض الإيدز؛