Textbeispiele

• Die Bedürfnisbefriedigung ist ein wichtiger Aspekt der menschlichen Psychologie.
  إشباع الاحتياجات هو جانب مهم في علم النفس البشري.
• Die Ökonomie dreht sich um die Bedürfnisbefriedigung durch Herstellung und Konsum.
  تدور الاقتصاد حول إشباع الحاجات من خلال الإنتاج والاستهلاك.
• Ein gutes Marketing zielt darauf ab, eine maximale Bedürfnisbefriedigung beim Kunden zu erreichen.
  تهدف التسويق الجيد إلى تحقيق إشباع أقصى للحاجات لدى العميل.
• Kinder lernen durch Erfahrung, wie sie ihre Bedürfnisbefriedigung selbst steuern können.
  يتعلم الأطفال من خلال الخبرة كيف يمكنهم التحكم في إشباع احتياجاتهم بأنفسهم.
• Die Bedürfnisbefriedigung spielt eine zentrale Rolle in der Motivationstheorie.
  إشباع الاحتياجات يلعب دوراً مركزياً في نظرية التحفيز.
• Doch während die Geschichte von mörderischen Regimen, deneneingeschüchterte und getäuschte Massen zujubelten, nur so strotzt,besteht die größere Gefahr für demokratische Nationen darin, dassihre Bürger sich zugunsten einer unmittelbaren Bedürfnisbefriedigung in Apathie und kurzfristiges Denkenzurückziehen.
  ولكن على الرغم من أن التاريخ حافل بأنظمة وحشية قاتلة صفقتلها الجماهير الخائفة والمخدوعة، إلا أن الخطر الأعظم الذي يتهددالأمم الديمقراطية يكمن في ارتداد مواطنيها إلى حالة من اللامبالاةوالتفكير القصير النظر في سعيهم إلى الإشباع اللحظي.