Textbeispiele

• Das Bruttonationalprodukt ist ein Maß für die wirtschaftliche Aktivität.
  الناتج القومي الإجمالي هو قياس للنشاط الاقتصادي.
• Deutschland hat das viertgrößte Bruttonationalprodukt der Welt.
  تعتبر ألمانيا ذات الناتج القومي الإجمالي الرابع في العالم.
• Das Bruttonationalprodukt ist ein wichtiger Indikator zur Messung der wirtschaftlichen Leistung eines Landes.
  الناتج القومي الإجمالي يعتبر مؤشراً هاماً لقياس الأداء الاقتصادي للبلد.
• China führt die Welt beim Bruttonationalprodukt an.
  الصين هي البلد الذي يتصدر العالم في الناتج القومي الإجمالي.
• Das Bruttonationalprodukt reflektiert den Gesamtwert der Produktion in einem Land.
  يعكس الناتج القومي الإجمالي القيمة الإجمالية للإنتاج في البلاد.
• Doch die USA und andere Länder unterschrieben den Monterrey- Konsens sehr wohl , in dem es heißt, dass „jeneentwickelten Länder, die ihren Verpflichtungen noch nichtnachgekommen sind“ angehalten werden „konkrete Bemühungen erkennbarzu machen, um das Ziel, 0,7 % des Bruttonationalprodukts füroffizielle Entwicklungshilfe aufzuwenden, auch zu erreichen.“ Klarer kann man es kaum noch ausdrücken.
  إلا أن الولايات المتحدة ودول أخرى قد وقعت بالفعل على "إجماعمونتيري" الذي يحث "الدول المتقدمة التي لم تستجب حتى ذلك الوقت علىبذل جهود واقعية ملموسة نحو تحقيق هدف الـ 0.7 % من الناتج المحليالإجمالي كمساعدات تنمية رسمية". وعلى هذا فليس من الممكن أن يكونالأمر أشد وضوحاً.
• Für Lösungen in den Bereichen Armutsreduktion, Nahrungsmittelproduktion und Entwicklung neuer, sauberer Energietechnologien bedarf es jährlicher Investitionen von etwa 350 Milliarden Dollar oder 1 Prozent des Bruttonationalprodukts derreichen Länder.
  فالحلول العالمية المرتبطة بمشكلات الفقر وإنتاج الغذاءوتنمية تقنيات الطاقة النظيفة الجديدة سوف تتطلب استثمارات سنوية تبلغثلاثمائة وخمسين مليار دولار تقريباً، أو 1% من مجموع الناتج المحليالإجمالي للبلدان الغنية.

Beispiele

• Obwohl während des Jahres die Großhandelspreise um durchschnittlich 5 v. H. gefallen sind, ist das Bruttonationalprodukt von 25,4 Mrd dKr. in 1952 im Vorjahr auf 26,2 Mrd. dKr. gestiegen., Das Bruttonationalprodukt stürzte von 4,7 Prozent (1998) auf minus 1,1 Prozent (1999) ab., Und das kleine Moldawien gibt die Kirchenmaus Europas: Sein Bruttonationalprodukt beträgt nicht einmal die Hälfte des albanischen., Bis Mitte der 60er Jahre galt Jugoslawien als Vorbild an sozialistischer Effizienz, das Bruttonationalprodukt wuchs jährlich um sechs bis sieben Prozent., Das Bruttonationalprodukt ist in zehn Jahren von 1 000 auf 200 Dollar pro Kopf der Bevölkerung gefallen., Das Bruttonationalprodukt, ein sozial ohnedies nicht sehr aussagekräftiger Indikator, hat nach zehn Jahren Privatisierung und Strukturbereinigung das Niveau von 1989 noch immer nicht wieder erreicht., Vor allem die zum Leidwesen der OPEC-Staaten expansive Förderpolitik Oslos in den letzten zwei Jahren hat mit daraus folgenden Milliardeneinnahmen dafür gesorgt, daß Norwegens Bruttonationalprodukt um fünf Prozent und damit stärker als erwartet zunahm., Der Export, der Anfang der achtziger Jahre noch mit 30 Prozent zum Bruttonationalprodukt (BNP) beitrug, erbrachte zehn Jahre später nur noch 20 Prozent., Das isländische Bruttonationalprodukt (BNP) ist immer noch zu rund 70 Prozent vom Fischfang abhängig., Mit einem Anteil am Bruttonationalprodukt von etwas mehr als sechs Prozent gibt Großbritannien erheblich weniger für das Gesundheitswesen aus als die Deutschen.

rightNeighbours

• Bruttonationalprodukt BNP, Bruttonationalprodukt wuchs

wordforms

• Bruttonationalprodukt, Bruttonationalprodukts, Bruttonationalproduktes

Notices

• Abk. BNP