Textbeispiele

• Seine theatralische Performance war wirklich beeindruckend.
  كانت أدائه المسرحي مدهشة حقًا.
• Er spricht immer in einem theatralischen Ton.
  يتحدث دائمًا بنبرة مسرحية.
• Die theatralische Darstellung des Charakters war herausragend.
  كانت تجسيد الشخصية المسرحية ممتازة.
• Er hat eine theatralische Art, Geschichten zu erzählen.
  لديه طريقة مسرحية في سرد القصص.
• Die theatralische Atmosphäre der Show war fantastisch.
  كانت الأجواء المسرحية للعرض رائعة.
• Im Land Molieres muss das Scheitern – wie der Erfolg –theatralisch sein.
  فعلى أرض موليير لابد وأن يكون الفشل، شأنه في ذلك شأنالنجاح، مسرحيا.
• Clinton war in der Lage, einen Sinn fürs Theatralische miterzählenden Geschichten und der allgemeinen Fähigkeit, seine Meinung rüberzubringen, zu verbinden.
  وكان كلينتون قادراً على الجمع بين الحس المسرحي والقصصالروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
• Ich bin ab und zu theatralisch, vielleicht sogar etwas grob.
  أنا يمكن أن أكون مسرحيا أو ربما حتى صلبا قليلا
• Er braucht Philosophie, Geschichte, ja sogar einen Sinn fürs Theatralische.
  . . الفلسفة والتأريخ، حتى إحساس الدراماِ.
• Werden Sie mal nicht zu theatralisch.
  .دعينا لا نتمادى في الإثارة
• Verzeihen Sie das Theatralische. Ein Überbleibsel aus meiner Zeit in Oxford.
  رجاءً إغفرْ للأدوار المسرحية. انة صداع مِنْ أيامِي في أكسفورد.
• Sie mag es theatralisch.
  كارول) تتمتع بحس درامي)
• Ich weiß gar nicht, ob ich Profiteroles wirklich mag, dachte er mit theatralischer Miene.
  "أنا لست أكيداً أنني أحببت تلك الكعكة" فكر بطريقة جدية
• Zu viele Menschen, zu theatralisch.
  الكثير من الناس
• Ihr müsst nicht theatralisch werden, Jungs.
  لا حاجة للتهديدات

Synonyme

• gemacht, pathetisch, theatralisch, unnatürlich, gespreizt, unecht, gekünstelt, manieriert, affektiert, schwülstig

Beispiele

• Daraufhin sprang Jürgen theatralisch auf und rannte, laute Beschimpfungen ausstoßend, aus dem Raum., Die Frau des Filmproduzenten Hermann Millkowski eine gute Freundin von Lisa Rosenthal berichtete von einem frühen Streit zwischen Lang und seiner Frau in einem Pariser Hotel; der Regisseur habe theatralisch mit seinem Browning-Revolver umhergefuchtelt., Im Gegenlicht lässt er Adele die Asche ihres verstorbenen Vaters ins Wasser streuen und theatralisch zusammensinken., Ganz ehrlich, beteuerte er immer wieder, schilderte theatralisch die Atemnot, die Schmerzen im linken Arm, betonte, dass Alkohol tabu sei, und weckte das eigene schlechte Gewissen., "Wenn er wegen so mancher Kleinigkeit theatralisch rumpoltert, das sind so richtige Rumpelstilzchen-Attacken, nur weil er mal vielleicht seinen Schlüssel verlegt hat., Dann aber wirft Ben Becker den Kopf in den Nacken und schiebt sich theatralisch eine fettige Strähne aus der Stirn., Kafkas' "Prozess" kommt zur Erstaufführung in Deutschland in der weiträumigen Muffathalle, und man fragt sich: wie geht das theatralisch?, Wenn sie daher in so übertriebener künstlicher Aufregung theatralisch Szenen höchster Empörung inszenieren, muss man misstrauisch werden., Und die schwarz gefärbte Mähne fällt theatralisch in den Nacken, wo sie sich mit der lässigen Samtjacke verbindet., Nationalspieler Ballack fiel theatralisch, Schiedsrichter Strampe pfiff Elfmeter, und Torhüter Butt verwandelte sicher.

leftNeighbours

• höchst theatralisch, sehr theatralisch, Meciar theatralisch, neunzehn theatralisch, Fouls theatralisch, wirkte theatralisch, breitet theatralisch, auf dem Boden theatralisch

rightNeighbours

• theatralisch inszenierten, theatralisch posierende, theatralisch wälzenden, theatralisch anmutenden, theatralisch fallen, theatralisch inszeniert, theatralisch auftrumpfenden, theatralisch wirksam, theatralisch in Szene setzen, theatralisch inszenierte

wordforms

• theatralische, theatralischen, theatralisch, theatralischer, theatralisches, theatralischem, theatralischeres