-
Der Zuständigkeitskonflikt zwischen den beiden Abteilungen hat zu erheblichen Verzögerungen geführt.
أدى تنازع الاختصاص بين القسمين إلى تأخيرات كبيرة.
-
Die Richtlinien zur Lösung eines Zuständigkeitskonflikts sind in der Unternehmensordnung festgelegt.
تقوم اللوائح الداخلية للشركة بتحديد الإرشادات لحل تنازع الاختصاص.
-
Ein Zuständigkeitskonflikt kann zu Chaos und Ineffizienz in der Organisation führen.
يمكن أن يقود تنازع الاختصاص إلى الفوضى وعدم الكفاءة في المنظمة.
-
Der Manager ist verantwortlich für die Beilegung von Zuständigkeitskonflikten in seinem Team.
المدير مسؤول عن حل حالات تنازع الاختصاص في فريقه.
-
Ein klar definiertes Organigramm kann dazu beitragen, Zuständigkeitskonflikte zu vermeiden.
يمكن أن يساهم الرسم التنظيمي المحدد بوضوح في تجنب تنازع الاختصاص.
-
Zuständigkeitskonflikte zwischen Ausschüssen
(5) تنازع الاختصاص بين اللجان
-
Der Sonderausschuss ist der Meinung, dass Zuständigkeitskonflikte zwischen den Hauptausschüssen nach Möglichkeit vermieden werden sollten. Ohne der in jedem einzelnen Fall zu treffenden Entscheidung vorgreifen zu wollen, möchte der Sonderausschuss auf die Existenz dieses Problems hinweisen und dem Präsidialausschuss und der Generalversammlung nahe legen, zu prüfen, wie es am besten gelöst werden kann [Ziff. 119].
ترى اللجنة الخاصة أنه ينبغي، بقدر الإمكان، تفادي حالات تنازع الاختصاص بين اللجان الرئيسية، وتود اللجنة، دون رغبة في التأثير في القرار الذي سيتخذ في كل حالة على حدة، أن تلفت النظر إلى وجود هذا المشكل، وإلى أن من المستصوب قيام المكتب والجمعية العامة بالنظر في إحدى الوسائل لعلاجه [الفقرة 119].