Textbeispiele

• Herr Müller ist der neue Oberstudiendirektor unserer Schule.
  السيد مولر هو كبير الموجهين التربويين الجديد في مدرستنا.
• Als Oberstudiendirektor ist es seine Aufgabe, die Unterrichtsqualität zu überwachen.
  ككبير للموجهين التربويين، مهمته مراقبة جودة التدريس.
• Der Oberstudiendirektor hat eine Konferenz mit den Lehrern einberufen.
  دعا كبير الموجهين التربويين إلى اجتماع مع المعلمين.
• Der Oberstudiendirektor war sehr zufrieden mit den Prüfungsergebnissen der Schüler.
  كان كبير الموجهين التربويين راضيا جدا عن نتائج امتحانات الطلاب.
• Frau Schmidt wird ab nächstem Jahr die Position des Oberstudiendirektors übernehmen.
  ستتولى السيدة شميدت منصب كبير الموجهين التربويين اعتبارًا من العام القادم.
• Hätte ein Oberstudiendirektor, Hauptfach Mathematik, am Auschwitz-Gedenktag an seiner Schule diese Rede gehalten: man hätte ihn gelobt. Doch Köhler ist kein Schuldirektor, sondern das Staatsoberhaupt.
  ولو أن مدير مدرسة يدرّس علم الرياضيات ألقى هذا الخطاب أمام تلامذة مدرسته في ذكرى آوشفيتز لمدحه المرء، لكن كولر ليس مدير مدرسة، بل هو رئيس دولة