Textbeispiele

• Alles, was zwischen Himmel und Erde liegt, gehört zu unserer Welt.
  كل ما بين السماء والأرض يعتبر من عالمنا.
• Er möchte alles wissen, was zwischen diesen beiden Ereignissen passiert ist.
  يرغب في معرفة كل ما حدث بين هذين الحدثين.
• Der Abstand, was dazwischen ist, beträgt ungefähr dreißig Meter.
  المسافة التي بينهما تقدر بحوالي ثلاثين مترًا.
• Er schreibt einen Roman über die Jahre 1939 bis 1945 und alles, was dazwischen ist.
  هو يكتب رواية عن السنوات من 1939 إلى 1945 وكل ما بينهما.
• Die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr, und was dazwischen ist, sind bei uns ein wenig hektisch.
  الأيام بين عيد الميلاد ورأس السنة، وما بينهما، تكون لدينا قليلاً مزدحمة.
• Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nicht zum Spiel geschaffen.
  وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين
• Gott ist es, Der die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen hat und dann die höchste Allmacht ausübte. Er ist der Barmherzige. Frage den Kundigen nach Ihm!
  الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا
• Er sprach: "Er ist der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was dazwischen ist. Wenn ihr davon überzeugt seid, werdet ihr glauben."
  قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين
• Denken sie denn nicht über sich selbst nach? Gott hat die Himmel und die Erde und was dazwischen ist gemäß der Wahrheit nur für eine bestimmte Frist geschaffen. Viele Menschen aber leugnen die Begegnung mit Gott im Jenseits.
  أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمّى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون
• Gott ist es, Der die Himmel, die Erde und was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen hat und die höchste Allmacht ausübte. Außer Ihm habt ihr keinen Beschützer und keinen Fürsprecher. Warum wollt ihr nicht nachdenken?
  الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من وليّ ولا شفيع أفلا تتذكرون
• Oder besitzen sie etwa die Herrschaft über die Himmel und die Erde und was dazwischen ist? Dann können sie die Rangstufen ersteigen wie sie wollen, um die höchsten Entscheidungen zu fällen.
  أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب
• dem Herrn über die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, dem Allmächtigen, dem Allvergebenden."
  رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار
• Voller Segen ist Der, Dem die Herrschaft über Himmel und Erde und was dazwischen ist, gehört, und Der allein das Wissen über die Stunde des Jüngsten Gerichts besitzt. Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
  وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون
• Er ist der Herr über die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, wenn ihr an die Wahrheit glauben wollt.
  رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين
• Wir erschufen die Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, nicht zum Spiel.
  وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين