Textbeispiele

• Die Obduktion des Opfers wurde gestern durchgeführt.
  تم إجراء التشريح للضحية أمس.
• Die Ergebnisse der Obduktion werden nächste Woche erwartet.
  يتوقع الحصول على نتائج التشريح الأسبوع القادم.
• Die Obduktion wurde von einem erfahrenen Gerichtsmediziner durchgeführt.
  تمت التشريح بواسطة طبيب شرعي متمرس.
• Die Obduktion bestätigte, dass der Todesfall natürliche Ursachen hatte.
  أكدت التشريح أن سبب الوفاة كان طبيعي.
• Die Obduktion ist ein wichtiges Verfahren in der Rechtsmedizin.
  التشريح هو إجراء مهم في الطب الشرعي.
• Die Obduktion ihrer Gehirne ergab das Vorhandensein von Prionen – der infektiösen Erreger, die Traberkrankheit, Kuru und Rinderwahnsinn verursachen.
  ولقد كشفت الفحوص بعد الوفاة عن وجود ترسبات متراكمة منالبريونات ــ العامل المعدي المسبب للراعوش والكورو ومرض جنونالبقر.
• Was also wird die Obduktion an der Wall Street ergeben? Wares ein Fall von Selbstmord?
  ماذا سيتبين لنا إذاً بعد تشريح جثة وال ستريت؟ هل كانت حالةانتحار؟ هل كانت جريمة قتل؟ أم هل كانت الوفاة عَـرَضية؟ قد لا نتوصلإلى سبب الوفاة على الإطلاق.
• Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen lhr Urteil klar sein.
  والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح
• Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen Ihr Urteil klar sein.
  والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح
• Die Obduktion. -Ja, genau.
  تشريح الجثة - نعم , بالضبط -
• Plant für Montag die Obduktion. Ich will die Nervenstränge prüfen.
  لننظم إذن جدول التشريح ليوم الإثنين فأنا أريدأن أتفقد خلاياها العصبية.
• Warum werden diese Jungs noch einer Obduktion unterzogen?
  لم يشرحوا جثث هؤلاء الأشخاص؟
• Entschuldigung, ist das hier eine Patientenpräsentation... oder eine Obduktion an Dr. Yang?
  ...لا، لا، أنا...أنا ...تعلم، أنت جد ...إنه فقط لو كنت، ستكون
• Noch im Laufe des Tages wurde die Leiche zur Obduktion gebracht.
  سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم
• Wir müssen die Polizei verständigen und eine Obduktion veranlassen.
  "نحتاج أن نتصل بشرطة "برلين ونطلب تشريح عاجل