Textbeispiele

• Ich bin empfindlich gegenüber Laktose.
  أنا حساس لللاكتوز.
• Viele Menschen sind empfindlich gegen bestimmte Arten von Nahrungsmitteln.
  العديد من الناس حساسون لأنواع معينة من الأطعمة.
• Er ist empfindlich gegen Kälte und Feuchtigkeit.
  هو حساس للبرودة والرطوبة.
• Meine Haut ist empfindlich gegen Sonnenlicht.
  بشرتي حساسة لأشعة الشمس.
• Einige Menschen sind empfindlich gegen verschiedene Chemikalien.
  بعض الأشخاص حساسون لمواد كيميائية مختلفة.
• Selbst der Iran sei empfindlich gegen Einmischung von außen. Militärschläge gegen iranische Einrichtungen wären indessen "kontraproduktiv" - darin seien sich auch die führenden Köpfe des amerikanischen Militärs einig. Die Möglichkeit eines bewaffneten Angriffs auf den Iran hatte der Prinz schon im vergangenen Jahr als "Unglück" bewertet, die amerikanische Strategie in Afghanistan nannte er damals "irregeleitet".
  غير أن إيران نفسها، يضيف الأمير، تتعامل بحساسية تجاه التدخل الخارجي. واعتبر تركي أن الضربات العسكرية على المنشآت الإيرانية "ستأتي بنتائج عكسية"، وهي نقطة يتفق حولها قادة الجيش الأمريكي أيضاً. وكان الأمير تركي في العام الماضي قد اعتبر إمكانية القيام بهجوم مسلح على إيران "كارثة"، أما الاستراتيجية الأمريكية في أفغانستان فقد اعتبرها آنذاك "مُضَلَلة".
• Ich bin empfindlich gegen manche Chemikalien und sie benutzen nur die Hautfreundlichsten.
  ملابسي يجب أن تذهب إلي هذه المغسلة جسمي حساس للمواد الكيميائية في مساحيق الغسيل