Textbeispiele
  • "Geographische und temporale Parameter.
    ".المقاييس الزمنية والجغرافية"
  • Es ist temporal. Entropisches Kaskadenversagen.
    ليس طبي فشل في ذبذبات التواجد
  • Die Batterien scheinen sich wieder aufzuladen... und ich glaube, ich bin in der Lage, unseren temporale Einschlag umzukehren.
    من الممكن أن نستغرق كل الدهر لأيجاد رسالتي في كل هذه الملفات ملفات محظورة علينا أن لا نتواجد هنا - أسرع أذن - لقد غيرت رأيي
  • Es ist eine Maschine für einen temporalen Tausch des Bewusstseins,... ein Mittel, das Raum-Zeit-Kontinuum zu durchqueren, indem man jemandes Verstand benutzt.
    إنها محرك نقل وعي وهذا يعني أن المسافرين عبر الزمان والمكان يستخدموا عقل شخص آخر
  • Da wären der frontale, der seitliche, der occipitale (Hinterhaupts-) und der temporale Lappen.
    ،الفص الجبهي، الفص الجداري .القذالي والصدغي
  • Die Batterien scheinen sich wieder aufzuladen... und ich glaube, ich bin in der Lage, unseren temporale Einschlag umzukehren.
    نعم جنرال أفهم قلقك عن الإشارة
  • Um, ein temporaler Knochenbruch mit einer PDA Blutung.
    ،كسر في العظم الصدغي .مع نزيف فوق الجافية
  • Temporale Luxation, ja.
    اضطراب زمني ، نعم
  • Das Interface kann auf die geo-temporale Matrix zugreifen.
    التفاعل يمكنه الوصول إلى المصفوفة الزمنية الجغرافية
Synonyme
  • zeitlich, weltlich, irdisch, temporal, temporell
Beispiele
  • Überdies hat das Gericht nur eine territorial und temporal beschränkte Zuständigkeit - seine Kompetenz ist laut Statut auf das Gebiet des früheren Jugoslawien beschränkt., Und was wäre wohl geschehen, wenn Somalia damals nicht unter lokal und temporal beschränktem Souveränitätsverzicht der deutschen Staatlichkeit gestattet hätte, auf dem Flughafen von Mogadischu ihre "zivilen und polizeilichen" Maßnahmen zu treffen?, Damit war endlich der Weg frei für eine Auseinandersetzung, bei der nicht modal nach Nietzsches Weise, sondern temporal nach seiner Zeit philosophiert wird., Das ging so: In dem vom Tagungsleiter Rüdiger Safranski vorgegebenen Motto "Humanismus nach Nietzsche" kann man das "nach" auf zweierlei Weise verstehen: temporal (fragend, was seither möglich ist) und modal (mit Hilfe und auf der Basis seiner Vorgaben)., "These changes really follow a much more complex temporal and spatial mosaic pattern," beweist Clark., ist nämlich eine temporal begrenzte., Doch von hier aus liest sich Berlin als verbotener Genuss und der Titel des Bandes temporal: Nach Berlin., Der Roman setzt sich aus drei relativ selbständigen Teilen zusammen, die die Reflexionen und Beobachtungen eines anonymen Ich-Erzählers enthalten, und die weder temporal, lokal oder kausal miteinander verknüpft sind., Ein Teil dieser Sprachen sind algebraisch definiert, wie z.B. ACP (Algebra of Communicating Processes), CCS (Calculus Of Communicating Systems), CSP und LOTOS (Language of temporal ordering specification)., schon ( nicht temporal , sondern konzessiv oder beschwichtigend ) .
wordforms
  • temporale, temporalen, temporal, temporaler, temporales