Textbeispiele
  • Die Zuständige Auslandsvertretung des Unternehmens befindet sich in Dubai.
    الممثلية الخارجية المختصة للشركة تقع في دبي.
  • Bitte wenden Sie sich an die zuständige Auslandsvertretung für weitere Informationen.
    يرجى الاتصال بالممثلية الخارجية المختصة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • Die zuständige Auslandsvertretung wird für die Koordination der Aktivitäten verantwortlich sein.
    سوف تكون الممثلية الخارجية المختصة مسؤولة عن تنسيق الأنشطة.
  • Die zuständige Auslandsvertretung muss über alle Änderungen informiert werden.
    يجب إبلاغ الممثلية الخارجية المختصة بجميع التغييرات.
  • Die zuständige Auslandsvertretung ist Ihre erste Anlaufstelle bei Problemen.
    الممثلية الخارجية المختصة هي أول نقطة اتصال لك في حالة وجود مشاكل.
  • Er ist jedoch spätestens am 31. Oktober eines Jahres für das Folgejahr bei der zuständigen Auslandsvertretung (Botschaft oder Generalkonsulat) einzureichen.
    إلا إنه يجب تقديم الطلب في وقت أقصاه 31 أكتوبر/ تشرين أول من العام ليتم البت فيه في إطار ميزانية العام الذي يليه. تقدم الطلبات للممثليات الألمانية المختصة في الخارج (السفارة أو القنصلية العامة).
  • Die zuständige Auslandsvertretung legt den von ihr geprüften Antrag dem Auswärtigen Amt zur Entscheidung im Rahmen eines internen Auswahlverfahrens vor.
    تقوم الممثلية الألمانية في الخارج بتقديم الطلبات بعد فحصها لوزارة الخارجية الألمانية للبت فيها في إطار عملية اختيار داخلية.