-
Er ist vorbestraft und das beeinträchtigt seine Jobchancen.
لديه سجل إجرامي وهذا يؤثر على فرصه في العمل.
-
Seine vorherige Vorbestrafung erschwert seine Rehabilitation.
إن سوابقه الجنائية السابقة تجعل إعادة تأهيله أصعب.
-
Sie sind nicht berechtigt zu wählen, da Sie vorbestraft sind.
أنت غير مؤهل للتصويت لأنك مدان سابقًا.
-
Trotz seiner Vorbestrafung scheint er sein Leben geändert zu haben.
على الرغم من سجله الجنائي السابق, يبدو أنه غير حياته.
-
Seine Vorbestrafung kann eine Herausforderung für seine Zukunft sein.
إن سجله الجنائي السابق يمكن أن يكون تحديًا لمستقبله.
-
MELBOURNE – James Holmes, der beschuldigt wird, in einemgut besuchten Kino in Aurora, Colorado, Feuer gelegt zu haben, warnicht vorbestraft, aber hatte vor dem Vorfall einen Psychiaterbesucht.
ملبورن ــ كان سجل جيمس هولمز، المتهم بإطلاق النار في إحدىدور السينما المزدحمة بالرواد في أوروا بولاية كولورادو الصيف الماضي،خاوياً من أي تاريخ إجرامي، ولكنه كان يراجع طبيباً نفسياً قبلالحادث.
-
Und in Italien kann sich Beppe Grillo noch nicht einmal umdas Amt bemühen, weil er vorbestraft ist.
ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليابسبب سجله الجنائي.
-
Mit 14 wurden Sie zum ersten Mal vorbestraft.
عند بلوغك الرابعة عشرة تم .القاء القبض عليك لأول مرة
-
Dass sie dir als Vorbestraftem mit 5 Jahren Gefängnis eine Stellung anbieten, die deinen Fähigkeiten entspricht?
نظراً لسجلك الأجرامى والوقت الذى قضيته هنا من الذى سيعرض عليك عمل لائق ؟
-
- Wie oft war er vorbestraft? - Zweimal in Italien und einmal hier.
ماذا عن سجل سوابقة ؟ - أمضى عقوبتين واحدة بايطاليا و واحدة هنا -
-
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
لَنْ أَعطي الرجل كلمة" لا سجل له" .عندما يكون عنده هذا السجل
-
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
أنا لن أعطي لشخص تقرير أنه غير مسجل لو كان عندي شك أنه ممكن يكون مسجل
-
Von den 125.000 Flüchtlingen, die in Florida landeten, waren schätzungsweise 25.000 vorbestraft.
يقدر ظنا ً أن 25,000 لاجىء لديهم سجلات إجرامية
-
SINA GELTHART IKSMAL VORBESTRAFT in
خدّرْ! خدّرْ! الحفلة الموسيقية تَجيئُك وَصلتَ إلى لَكَ مخدرُ.
-
Miss Manzetti war vorbestraft wegen Prostitution ...
الآنسة (مانزيتي) معروفة بسجلات الشرطة ...في 1986 إتهمت
-
Dass es zu einem Strafbefehl in Höhe von 90 Tagessätzen gegen Klimmt kommen wird, der dann möglicherweise vorbestraft wäre, geistert seit Tagen durch die Medien., Der älteste von ihnen, ein 20-Jähriger, ist bereits wegen Körperverletzung und Raubtaten einschlägig vorbestraft., "Ibrahim Yildirim ist bereits wegen Körperverletzung vorbestraft", sagte ein Ermittler., Das geltende Einbürgerungsgesetz schreibt vor, dass jeder, der die die niederländische Staatsbürgerschaft erwerben will, mindestens fünf Jahre in Holland gelebt haben muss und nicht vorbestraft sein darf., Der Mann ist wegen schwerer Körperverletzung vorbestraft und hat Gefängniserfahrung., Dies geschehe beispielsweise, wenn ein Hundehalter vorbestraft ist oder sich als nicht geeignet erweist., Akzeptiert Kohl die Geldbuße (es soll sich um einen Betrag in der Größenordnung von 200 000 Mark handeln), wäre er nicht vorbestraft., Über Ralf S. weiß Staatsanwalt Johannes Mocken, dass er vorbestraft ist, aber nicht im Zusammenhang mit Straftaten aus der rechtsradikalen Szene., Doege ist nach Auskunft der ermittelnden Kriminalpolizeiinspektion Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern) wegen Haus- und Landfriedensbruch vorbestraft., Die Besitzer dieser Hunde müssen bei ihren Gemeinden schnell ihre Sachkunde nachweisen, dürfen nicht vorbestraft sein, müssen die Tiere Haftpflicht-versichern und mit Mikrochips kennzeichnen lassen.