Textbeispiele

• Gleichwohl ließ er sich kurz darauf auf einen faustischen Tauschhandel mit diesem ein. Gestützt auf die Islamisten der Partei MMA, ließ er die Verfassung ändern, um sowohl Präsident wie Armeechef bleiben zu können.
  لكنه عقد بعد ذلك ببرهة قصيرة اتفاقا حافلا بالمكر والدهاء مع أعمدة هذا التيار ولخدمة كلا الطرفين. فقد عدّل بنود الدستور معتمدا على دعم ناله من حزب م. م. أ. الإسلاموي ليصبح بإمكانه البقاء رئيسا للدولة وقائدا أعلى للجيش في آن واحد.
• Die Linke hatte behauptet, Arafat würde auf einen Tauschhandel eingehen und sich daran halten, die Rechte hattevertreten, Arafat würde auf einen Tauschhandel eingehen und gegenihn verstoßen.
  فكان اليسار يؤكد دوماً أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيلوسوف يحترمها؛ وزعم اليمين أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل ثمينتهكها.
• Alle hatten Unrecht: Es gab keinen Tauschhandel, den maneinhalten oder gegen den man verstoßen konnte.
  لكن الطرفين كانا على خطأ: فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أوتنتهك.
• Zu Beginn der Uruguay- Runde wurde in einem großen Tauschhandel vereinbart, die Handelsagenda um Dienstleistungen und Rechte auf geistiges Eigentum zu erweitern – zwei Themen, diebesonders die Industrieländer betrafen.
  وحين بدأت جولة أوروجواي كانت هناك صفقة كبرى تتلخص في توسيعجدول أعمال التجارة بحيث تتضمن الخدمات وحقوق الملكية الفكرية ـ حيثتشكل هاتين القضيتين أهمية كبرى بالنسبة للدول المتقدمة.
• Sie werden über den Tauschhandel nicht erfreut sein.
  لدي احساس باعتراضهم على تبادل المعلومات
• Tauschhandel. Zigaretten gegen Stiefel. Schokolade gegen Ersatzteile.
  سجائر مقابل احذية و الشيكولاتة مقابل قطع غيار
• Wir akzeptieren nur amerikanische Währung und es gibt keinen Tauschhandel mehr.
  نقبل العملة الأمريكي فقط ولم نعد نقايض
• Bitte helfen Sie mir bei einem Tauschhandel. Sie gegen mich.
  أرجوك ساعدني على عملية التبادل أنا بدلاً منها
• Das ist eher ein Tauschhandel.
  .بيننا نظام مقايضة
• Einer meiner Kunden leitet eine McDonald's-Filiale, und wir haben so eine Art Tauschhandel ausgetüftelt.
  حتى تصبحي بدون احترام للذات وبدون مرفقين

Synonyme

• مُبادلة ، مُعاوضة

Synonyme

• Tauschhandel, Tauschwirtschaft

Beispiele

• Im musealen Kontext wird der Mythos von Geld und Macht dargestellt, vom Tauschhandel bis zu virtuellen Werten., Seit gestern läuft am Potsdamer Landgericht der Prozess gegen Joachim K. Über 100 Fälle von Nestraub und Tauschhandel in der Zeit von 1991 bis 1999 werden dem Angeklagten vorgeworfen., Die Ermittler versuchen nun zu beweisen, dass es sich nicht um zwei separate Geschäfte zwischen zwei Unternehmen gehandelt hat, sondern um einen Tauschhandel., Sie belebten den Tauschhandel, als für den offiziellen Markt kein Geld mehr vorhanden war., Häbers Bemühungen um einen Tauschhandel finanzielle Hilfe für die DDR gegen von der BRD geforderte "menschliche Erleichterungen" waren eh nicht mehr gewünscht und dank der Großzügigkeit von Strauß und Kohl auch nicht mehr nötig., " sprach die Tochter bald darauf, "und ich will dir zwei Küsse geben." Auch diesen Tauschhandel ging der Vater ein. "Schenke mir ein Kleid, das von Diamanten steht, liebster Vater, und ich will dir drei Küsse geben!, " Eine gewöhnliche Beschuldigung unter Kindern jener Gegend, die sich von jenen historischen Augsburger Handelsherren herschreibt, und soviel heißt als: Sie treibt Tauschhandel, das während der Schule nicht erlaubt, zuweilen streng verboten ist., Übrigens findet allerorten mehr oder weniger Tauschhandel statt., Derselbe verdankt seine Wohlhabenheit dem lebhaften Tauschhandel mit den zahlreichen, auf den Hügeln ringsum ihre großen Viehherden weidenden Nomaden., Der kluge Kaufmann schifft der Küste vorüber, die zu arm zum Tauschhandel ist; und kommen doch die Worte: wer nicht für mich ist, der ist wider mich - aus dem erhabenen Munde, der die Liebe gepredigt hat.

leftNeighbours

• regen Tauschhandel, reger Tauschhandel, lebhaften Tauschhandel, lebhafter Tauschhandel, Art Tauschhandel, einfachen Tauschhandel

rightNeighbours

• Tauschhandel blüht, Tauschhandel vorgeschlagen, Tauschhandel Moskauer, Tauschhandel Sex, Tauschhandel getrieben

wordforms

• Tauschhandel, Tauschhandels, Tauschhändel