Textbeispiele

• Kann ich bitte eine Tasse Tee haben?
  هل يمكنني الحصول على قدح من الشاي من فضلك؟
• Meine Tasse ist leer.
  قدحي فارغ.
• Ich habe meine Tasse Kaffee vergessen.
  لقد نسيت قدحي من القهوة.
• Können Sie mir eine andere Tasse geben?
  هل يمكنك أن تعطيني قدحاً آخر؟
• Ich trinke immer eine Tasse heißen Tee vor dem Schlafengehen.
  أشرب دائماً قدحاً من الشاي الساخن قبل الخلود إلى النوم.
• durchsichtige Tassen aus Silber, genau nach Maß.
  قوارير من فضة قدروها تقديرا
• Ihm eine Tasse Kaffee anbieten und fragen, was die Regierung für ihn tun könne? Oder ihn hinauswerfen, gemäß dem Grundsatz, dass die Regierung keine Gefälligkeiten an Unternehmenverteilen sollte?
  كمبريدج ـ إذا دخل أحد رجال الأعمال إلى مكتب أحد الوزراء فيالحكومة وقال إنه يحتاج إلى المساعدة، فماذا يتعين على الوزير أنيفعل؟ هل يدعوه لتناول فنجان من القهوة ويسأله كيف يمكن للحكومة أنتساعده؟ أم هل يطرده خارج مكتبه بدعوى أن الحكومة لا ينبغي لها أنتحابي رجال الأعمال؟
• Der für den Test zuständige britische Ministerrechtfertigte sich mit der Behauptung: „ Der simple Akt des Wartens, bis man an der Reihe ist, ist eines der Dinge, die unser Land zusammenhalten. Es ist sehr wichtig, dass sich Neuankömmlingeanstellen, ob an der Bushaltestelle oder für eine Tasse Tee.”
  ولقد برر الوزير البريطاني المسؤول عن الاختبار هذه الفكرةزاعماً أن السلوك البسيط المتمثل في انتظار المرء لدوره يشكل أحدالممارسات التي تحافظ على تماسك أي بلدٍ متحضر، وأنه لأمر بالغالأهمية أن يأخذ القادمون الجدد دورهم في الصف سواء كان ذلك في انتظارالحافلة أو في انتظار كوب من الشاي.
• Trinkst du eine Tasse Kaffee mit mir?
  .سأذهب لأحضر طعام الفطور أتريد كوباً من القهوة؟
• Komm, trink eine Tasse Kaffee, Junge.
  ادخل يا ولد، لتحظ بفنجان من القهوة
• - Möchten Sie eine Tasse Kaffee? - Nein, danke.
  أتريدين كوباً من القهوة ؟ كلا , شكراً لك
• Vielleicht würde Ihnen eine Tasse Tee gut tun.
  ربما بعض الشاي قد يجعلك تشعر بالتحسن يا سيدي
• Also macht man sich eine Tasse Kaffee... ..und sitzt alleine da und denkt nach,... ..und alles wirkt plötzlich so... schäbig.
  لذا تعد لنفسها ...كأساً من القهوة السريعة التحضير وتجلس هناك لوحدها ... ...وهي تفكر وكل شيء يبدو قبيحاً... جداً ...
• Aber auf diesem Schiff gibt's nicht genug Tassen.
  يوجد نقص فى الفناجين على سطح هذه السفينه
• - Dumbo, hol mir eine Tasse Kaffee. - Du spinnst wohl.
  إحضر لى بعض القهوة

Synonyme

• Obertasse
  كأس ، كُوب ، ذمّ ، سبّ ، ثلب ، عاب ، شتم ، شان ، اغتاب ، غمّ ، أقلق ، أحزن ، كرب ، أضنى ، هجا ، شنّع ، وشاية ، سعاية ، عيب ، تعيير ، غيبة ، تشهير

Synonyme

• Glas, Römer, Flasche, Pokal, Teller, Tonne, Topf, Becken, Becher, Herd

Beispiele

• Die ältere Tochter legte den Kaffeelöffel klirrend in die Tasse zurück., Magst Du mir die Tasse nochmals füllen?, Bitte, thu mir noch ein Stück Zucker in die Tasse!, "Sehr gut", meinte die Leb und nickte ihrer Tasse zu. "Auch der Stollen ist gut., "So, Doctor," meinte sie und schob ihm seine Tasse zu, "ich denke, er wird stark genug sein." Sie selbst setzte sich Klumpf gegenüber und zündete sich eine Cigarrette an., Sonst hätte ich Sie noch um eine Tasse Thee gebeten., "Ich weiß, ich weiß", meinte Hans, "du liebst es, wenn das Meer eine lauwarme Tasse Tee ist., Trinken Sie nicht mit uns eine Tasse, Baron?, Wie sehr hatte er stets diese Mahlzeit geliebt, wenn Liddy ihm hier gegenübersaß, rosa und fröstelnd vom Morgenbade sich mit dem hübschen vernossenen Gesichtchen über ihre Tasse beugte., Allein Streith winkte ab: "Genug, geben Sie eine Tasse Bouillon und eine Omelette, das genügt.

leftNeighbours

• einer Tasse, eine Tasse, halbe Tasse, dampfende Tasse, Heiße Tasse, ne Tasse, pro Tasse, Eine Tasse, ner Tasse, duftende Tasse

rightNeighbours

• Tasse Kaffee, Tasse Tee, Tasse Cappuccino, Tasse Milchkaffee, Tasse Gemüsebrühe, Tasse Schokolade, Tasse Thee, Tasse Kräutertee, Tasse Espresso, Tasse Kaffe

wordforms

• Tasse, Tassen